Clean, clean outside 〜お外でクリーン、クリーン〜

Yesterday　昨日

Kahlua: "Yum, yum♪"

カルア：「おいしい、おいしい♪」

Mommy: "Mmm? Why aren't you eating the bone, Kona?"

ママ：「ん？コナくん、なんでカミカミしてないの？」

Kona: "Can I?"

コナ：「してもいいの？」

Mommy: "Of course."

ママ：「もちろんよ。」

Kona: "Thank you♪"

コナ：「いただきます♪」

Mommy: "Umm... you are kind of close to me..."

ママ：「あの‥‥　なんかコナくん、近いね‥‥」

Mommy: "I had to wash Kona earlier today. Why not washing other dogs?"

ママ：「さっきコナくんを洗わなきゃいけなかったからね。どうせならみんな洗っちゃおう。」

Ehime: "He he♪"

えひめ：「えへへ♪」

Ehime: "The water comes out weird, mommy."

えひめ：「ママ、お水の出方が変でしゅけど。」

Mommy: "Sorry. This hose has uneven parts."

ママ：「ごめんね。このホース、でこぼこしてるのよ。」

Mommy: "Wow, you are almost dry. How quick!"

ママ：「わあ、ひめたん。もう乾いてる。早いね〜！」

Ehime: "Now, please brush me♪"

えひめ：「今度はブラッシングちてくだしゃ〜い♪」

Mommy: "Oh, lots of hair came off. We need to brush you more often."

ママ：「わあ、毛がいっぱい取れた。もっと頻繁にブラッシングしなきゃね。」

Ehime: "Let's give away the hair to the birdies who are nesting here."

えひめ：「しょの毛、ここで巣作りちてる鳥しゃんにあげよう。」

Mommy: "Now it's Kahlua's turn♪"

ママ：「今度はカルアくんの番♪」

Kahlua: "Feeling good♪"

カルア：「気持ちいい♪」

Mommy: "I always think of this, but... you are tiny when you are wet."

ママ：「いつも思うのだけれど‥‥　カルアくん、濡れると小さいね。」

Kahlua: "I disagree♪"

カルア：「そんなことないと思います♪」

Mommy: "Now, you are becoming big again."

ママ：「カルアくん、また大きくなってきたよ〜」

Mommy: "OK. Done."

ママ：「はい、終了。」

Kahlua: "My name is Kahlua. I think I'm a big dog in anyone's heart❤︎"

カルア：「ぼくの名前はカルア。ぼくはみなさんの心の中では、大きな犬だと思います❤︎」

Mommy: "Who are you talking to?"

ママ：「誰と話してるの？」

Ehime: "Awww, brother Kahlua wants to be a main character on the blog..."

えひめ：「あううう‥‥　カルアにい、ブログで主役の座を取ろうとちてるでしゅね‥‥」

Today　今日

Daddy: "Give me your camera. There is a cute bunny sitting over there."

パパ：「カメラ貸して。あそこにかわいいうさぎが座ってる。」

Mommy: "Please take a photo!"

ママ：「写真、撮って！」

Mommy: "Good morning, chickens. Thanks for laying eggs every day♪"

ママ：「にわとりさん、おはよう。毎日卵を産んでくれてありがとうね♪」

Chickens: "You're welcome."

にわとり：「どういたしまして。」

Mommy: "Let's cook scrambled eggs for lunch. Daddy and grandma like it."

ママ：「ランチにスクランブルエッグを作ろうっと。パパとおばあちゃんが好きだから。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Our neighbor came over tonight and asked "Can I buy your fresh eggs? I forgot to buy eggs at the store today and I need them now!" She said that she is going to bake her husband's birthday cake with those eggs. I quickly collected eggs from the fridge and the chicken coop, and handed them to her. What an experience of the first sale of eggs!

今夜ご近所さんが訪ねてきてくれました。そして「あなたの新鮮卵を買わせてくれない？今日お店で卵を買うのを忘れてしまって。でも今必要なの！」と尋ねられました。我が家の卵で、ご主人のバースデーケーキを焼くのだとおっしゃって。私はすぐに冷蔵庫やにわとり小屋から卵を集めて、お渡ししました。卵の初セールス体験です！

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Have a fun Friday♪

For Kahlua who thinks the blog name should be "Sheltie Life" instead of Golden Life, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ブログの名前は、Golden Lifeではなく”シェルティライフ”にするべきだと思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村