Grandma has arrived.2015 〜おばあちゃんがやって来た 2015年〜

Sunday　日曜日

Mommy: "Can you stay at home for a few hours, Ehime?"

ママ：「ひめたん、数時間ほどお留守番しててくれる？」

Ehime: "Are you going somewhere?"

えひめ：「ママ、どっか行くでしゅか？」

Mommy: "Daddy and I are going to pick up grandma at the airport."

ママ：「パパとママ、空港までおばあちゃんのお迎えに行ってくるね。」

Kona: "Grandma is coming?"

コナ：「おばあちゃんが来るの？」

Mommy: "The airplane has arrived, darling."

ママ：「パパ、飛行機が到着したよ。」

Daddy: "Here she comes!"

パパ：「来た！」

Mommy: "Helloooo♪"

ママ：「ハロ〜〜〜♪」

Daddy: "Welcome to the wine country, mom♪"

パパ：「お母さん、ワインカントリーへようこそ♪」

Grandma: "Thank you♪"

おばあちゃん：「ありがとう♪」

Kahlua: "So, grandma. This is the Goldens' contest which one can open the mouth bigger."

カルア：「で、おばあちゃん。これは、ゴールデンズの大口開けコンテストです。」

Kona: "Ahhhhhhhn."

コナ：「あ〜〜〜〜〜ん。」

Ehime: "Ahhhhhhhhn."

えひめ：「あ〜〜〜〜〜〜ん。」

Grandma: "Oh.... OK."

おばあちゃん：「あ‥‥　うん。」

Monday　月曜日

Mommy: "Happy Birthday, darling♪"

ママ：「パパ、お誕生日おめでとう〜♪」

Daddy: "Thank you♪"

パパ：「ありがと♪」

Kona: "Oh, I forgot to give a French kiss to daddy as a birthday present."

コナ：「あっ、ぼく、パパにお誕生日プレゼントのフレンチキスするのを忘れた。」

Buffalo A: "Whose birthday did you say?"

バッファローA：「誰のお誕生日だって？」

Buffalo B: "That fox's daddy's."

バッファローB：「あのきつねのパパのだって。」

Kona: "I'm not a fox!"

コナ：「ぼく、きつねじゃない！」

Grandma: "Oh, my. This egg is still warm. "

おばあちゃん：「あら、この卵、まだあたたかい。」

Mommy: "One of the chickens might have laid an egg just now."

ママ：「にわとりさん、たったいま卵を産んだばかりなのかも。」

Grandma: "Thank you for eggs, chickens. Here are some treats for you♪"

おばあちゃん：「卵をありがとね。はい、おやつをどうぞ♪」

Chickens: "Yum♪"

にわとり：「おいしい♪」

Mommy: "Oh, wow! When did the grapes grow this big?"

ママ：「わあ！ぶどう、いつの間にこんなに大きくなったのかしら？」

Have a great Wednesday♪

For daddy who appreciate his mom for visiting us to celebrate his birthday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

パパのお誕生日をお祝いするためにやって来てくれたおばあちゃんに感謝しているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村