Going back to work 〜お仕事に復帰〜

Kona: "What are you going to do now, mommy?"

コナ：「ママ、今度はなにするの？」

Mommy: "I'm going to strain the roses from the liquid. This is going to be the base of the rose lotion♪"

ママ：「液体から、バラのお花を取り出すのよ。これが、ローズローションのベースになるの♪」

Mommy: "What a gorgeous color and aroma!"

ママ：「なんてゴージャスな色と香り！」

Mommy: "The rose lotion base in 2015 is successful."

ママ：「2015年のローズローションベースは、成功ね。」

Ehime: "You are doing this, because..."

えひめ：「ママがこれをちてるってことは‥‥」

Ehime: "You are going back to work, aren't you?"

えひめ：「お仕事に復帰しゅるってことでしゅね？」

Kona: "What...!? Going back to work?"

コナ：「え‥‥！？お仕事に復帰？」

Mommy: "Now, let's make lunch♪ I just need to put some potatoes in... Mmm?"

ママ：「さあ、今度はランチを作ろうっと。あとはジャガイモを入れればいいわね‥‥　ん？」

Kona: "Don't go, mommy."

コナ：「行かないで、ママ。」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Kona: "Please don't go anywhere, mommy. (holding mommy's leg)"

コナ：「ママ、どこにも行かないで。（ガシッ）」

Mommy: "I'm not going anywhere. Can I just... go and get potatoes?""

ママ：「どこにも行かないよ。ちょっと‥‥　ジャガイモを取りに行ってもいいかしら？」

Mommy: "Darling, lunch is ready♪"

ママ：「パパ〜、ランチできたよ〜♪」

Daddy: "I'm coming!"

パパ：「いま行く〜！」

Kona: "Are you sure you are not going anywhere, mommy?"

コナ：「ママ、本当にどこにも行かない？」

Mommy: "I'm not going anywhere. It'll be great if I can sit on the chair you are putting your head on now, though."

ママ：「本当にどこにも行かない。ただ、コナくんがいまお顔を置いているイスに座らせてもらえるとうれしいんだけど。」

Have a peaceful Tuesday♪

For Kona who likes that mommy and daddy work at home, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

パパとママにはおうちでお仕事をしてもらいたいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村