The story of Expeditions 〜探検隊員ものがたり〜

This is the story of three animals and their guardians who travel in the new place and explore the world.

このお話しは、三匹の動物たちとその保護者が初めての場所を旅し、世の中を探検する物語である。

※※※※※※※※※※※※※※※※※

Guardian No.1: "Explorer No.3, I see something on top of the hill!"

保護者１号：「探検隊員３号、丘の上になにか見えます！」

Explorer No.3: "Guardian No.1, sorry. I don't see anything from my height."

探検隊員３号：「保護者１号、申ち訳ないのでしゅが、わたちの背丈からはなにも見えましぇん。」

Guardian No.2: "I can see! Explorer No.2, there is a deer on top of the hill!"

保護者２号：「見えました！探検隊員２号、丘の上にシカがいます！」

Explorer No.2: "Please find a ground squirrel for me instead of deer, Guardian No.2."

探検隊員２号：「保護者２号。シカではなく、ジリスを見つけてください。」

Guardian No.2: "Oh, no! Explorer No.2. A ground squirrel might have been kidnapped by a big bird. I found the evidence feather on the street."

保護者２号：「探検隊員２号、大変です！ジリスは大きな鳥に誘拐されたかもしれません。証拠の羽が道に落ちているのを発見しました。」

Guardian No.1: "I'm the one who found it."

保護者１号：「見つけたのはぼくです。」

Explorer No.1: "Explorer No.2. I can't see well, but I can smell some animals around here. Report what they are."

探検隊員１号：「探検隊員２号、ぼくはよく見えないんだけれど、この辺りで動物のにおいがするんだ。なにがいるのか報告して。」

Explorer No.2: "Rodger! There is a horse inside of the fence. She is saying 'That sheltie has the nice coat. Chu❤︎', Explorer No.1." 

探検隊員２号：「了解！フェンスの内側に、馬がいます。探検隊員１号！馬が”そこのシェルティさん、毛がステキね。チュッ❤︎”　と申しております。」

Explorer No.3: "Explorer No.1, are you going to get married to that horse?"

探検隊員３号：「探検隊員１号、馬しゃんと結婚しゅるでしゅか？」

Explorer No.1: "I'm popular among horses♪"

探検隊員１号：「ぼく、馬にはモテるんです♪」

Guardian No.1: "Do you feel something regrettable, Explorer No.1?"

保護者１号：「探検隊員１号、なにか心残りでも？」

Explorer No.1: "Nothing really. I just thought... I made an innocent girl cry again."

探検隊員１号：「いやなに、ただ‥‥　また純情な女の子を泣かせてしまったと思ってね。」

Explorer No.2: "Ha!"

探検隊員２号：「ぷはっ！」

Explorer No.3: "Guardian No.1. Please lift my butte because I can't get in a car by myself."

探検隊員３号：「保護者１号。ひとりでは車に乗れないので、わたちのおちり、持ち上げてくだしゃい。」

Guardian: "Explorer No.3, do you need to go on a diet?"

保護者１号：「探検隊員３号、ダイエットの必要があるのでは？」

Explorer No.3: "Huh, it was fun. Guardian, No. 2. Please give me a biscuit♪"

探検隊員３号：「はあ、楽ちかった。保護者２号。ビスケットくだしゃ〜い♪」

Guardian No.2: "In five hours."

保護者２号：「５時間後にね。」

Explorer No.2: "Today's exploring is successful. Good job, everyone♪" 

探検隊員２号：「今日の探検は大成功。みなさん、お疲れ様です♪」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Chickens: "We are explorers♪"

にわとりさんたち：「私たちは探検隊よ♪」

Chicken A: "Please follow me. Let's go and explore the world♪"

にわとりさんA：「さあ、私についてきて。世の中の探検に行くわよ♪」

Guardian No.2: "Can I ask you to lead your team in a different direction?"

保護者２号：「できれば、反対方向にチームを引っ張って行ってくれる？」

Chicken A: "This is the direction to the chicken coop! Then, let's play with the sand that a gopher dug up, everyone♪"

ちわとりさんA：「これって、にわとり小屋のある方角じゃないの！仕方がないわね。じゃあ、みなさん、ホリネズミが掘り上げた砂で遊びましょう♪」

Have an exciting Friday♪

For all the explorers in our house who got excited about exploring the world, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

世の中の探検にドキドキワクワクした我が家の探検隊員たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村