Farm stay Part 2 〜ファームステイ パート２〜

Sunday morning　日曜日の朝

Mrs. Y: "Let's walk with me today, Kahlua♪"

Yさん：「カルアくん、今日は私と一緒に歩こうね♪」

Mr. H: "I'll help with taking a trash can out."

Hさん：「ぼくはゴミ缶持ちを手伝います。」

Ehime: "The water is tasty after exercise♪"

えひめ：「運動のあとのお水はおいちいでしゅね〜♪」

Kona: "You have your own water bowl, Ehime."

コナ：「ひめたん、自分のお水のボールがあるでしょ。」

Mr.H: "I think chickens are getting used to us. Here you are. Treats for you♪"

Hさん：「にわとりさんたち、ぼくたちに慣れてきたみたい。はいどうぞ。おやつだよ♪」

Sunday afternoon　日曜日の午後

It has been becoming more like a farm-stay rather than a homestay, so we took them to see the ocean that is about one hour away from the house.

ホームステイというよりは、ファームステイという感じになってきたので、家から約１時間ほどのところにある海を見に、お二人をお連れしました。

Mr. H: "Good, good. Stay still."

Hさん：「いいよ、いいよ。じっとして。」

Mr. Y: "Nice! Look this way."

Yさん：「いいね〜！こっち向いて。」

Squirrel: "So, how would you like to pay for my modelling?"

リス：「それでモデル料、どうやって支払っていただける？」

Mommy: "I have a seagull on my hand♪"

ママ：「手の上にかもめが乗ってま〜す♪」

Daddy: "It a photo that she pretends like that♪"

パパ：「そういうフリをして撮った写真で〜す♪」

Mrs. Y: "Oh, sea otter!"

Yさん：「あっ、ラッコだ！」

Mr. H: "I see seals, too."

Hさん：「アシカもいるよ。」

At home　おうち

Ehime: "What did you buy, Mrs. Y?"

えひめ：「Yしゃん、なにを買ったでしゅか？」

Kahlua: "Treats for us?"

カルア：「ぼくたちのおやつ？」

Mrs. Y: "A rock. We bought it at one of the stores near the ocean. We just broke it and look! Isn't it beautiful?" 

Yさん：「石よ。海の近くにあるお店で買ったの。今割ったのよ。ほら、見て！きれいでしょ？」

Ehime: "Let's dig here and find rocks like that. We might get rich by selling those. Then, fu fu♪ We can buy more Fillet mignon steaks❤︎"

えひめ：「ここ掘って、ああいう石を見つけようっと。売ったらお金持ちになりましゅから。そちたら、うふふ♪　もっとフィレミニョンのステーキが買える❤︎」

Kahlua: "Mommy would have picked them up a long time ago if you could find any rocks like jewelry here."

カルア：「そんな宝石のような石をここで見つけられるなら、もうママがずっと前に取ってるはずだよ。」

Mrs. Y: "You are so smart and sweet, Kahlua♪"

Yさん：「カルアくんは本当に、頭がよくてかわいいのね〜♪」

Kahlua: "Please say more♪"

カルア：「もっと言って♪」

Ehime: "What are you eating for dinner tonight?"

えひめ：「今夜の晩ごはん、なにを食べるでしゅか？」

Kahlua: "Fillet mignon again?"

カルア：「またフィレミニョン？」

Daddy: "It's homemade pizza. Yaaaaa!!!!"

パパ：「ホームメイドのピザだよ。やああああ！！！！」

Mr. H: "This pizza is more delicious than the hidden pizza place in the Cosmopolitan, Las Vegas♪"

Hさん：「このピザ、ラスベガスのコスモポリタンホテルの隠れピザ屋さんよりおいしい♪」

Daddy: "Honey, we have to go back to Las Vegas and open a pizza restaurant. Just joking(#^o^#)."

パパ：「ママ、ラスベガスに戻ってピザのレストランをオープンさせるよ。冗談で〜す(#^o^#)。」

Monday morning　月曜日の朝

Daddy: "Goldens want to show you the last dog show before you leave."

パパ：「ゴールデンズ、二人が経つ前に、最後のドッグショーを見せたいんだって。」

Mr. H: "Oh, wow."

Hさん：「わあ、すごいな。」

Mrs. Y: "Let's take pictures."

Yさん：「写真、撮っておこうっと。」

Kona: "Work hard, Ehime!"

コナ：「ひめたん、しっかり働いて！」

Ehime: "Yaaaaaa!!!!"

えひめ：「やあああああ！！！！」

Have a wonderful Wednesday♪

For our family who wishes Mrs. Y and Mr. H will come for farm-staying again, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

またYさんとHさんがファームステイに来てくれるといいなあ、と思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村