Daddy & a tractor 〜パパ＆トラクター〜

Mommy: "Grapes are growing well. I can't believe we are harvesting in five months."

ママ：「ぶどう、よく育っているわね。５ヶ月後には収穫してるなんて、信じられないわ。」

Kahlua: "How are the grapes?"

カルア：「ぶどう、どう？」

Mommy: "They are doing well."

ママ：「元気よ。」

Kahlua: "(bottom burp)"

カルア：「（プッ）」

Ehime: "What? Did you just make noise from your bottom?"

えひめ：「えっ？いまカルアにいのおちりから音がちた？」

Kona: "Ahaha! Kahlua made a noise♪"

コナ：「あはは！カルアくん、プッってした♪」

Mommy: "Oh, daddy came back in Mr.G's tractor. Doggies, let's get in the house!"

ママ：「あっ、パパがGさんのトラクターに乗って帰ってきた。みんな〜、おうちに入って！」

We've been having a problem with the sticky things. They stick on dogs' body and these are sooooooo hard to get rid of. (And they are painful when they get in our shoes!) So my husband borrowed the tractor from our neighbor, Mr.G and tried to clean them up. 

ずっとくっつき虫にひどい目にあってきました。くっつき虫が犬たちの体にくっつくと、取り除くのがとっても大変なんです。（そして私たちのくつの中に入ると痛いんです！）それで主人はご近所のGさんからトラクターを借り、くっつき虫の除去をしてくれようとしました。

Daddy: "The brown things on the ground are all sticky things."

パパ：「この地面の茶色いもの、全部くっつき虫だね。」

Mommy: "Oh, Betsy. You visited us?"

ママ：「あら、ベッツィちゃん。来てくれたの？」

Betsy: "Betsy goes wherever Mr.G's tractor goes♪"

ベッツィ：「Gさんのトラクターが行くところ、ベッツィありですから♪」

Ehime: "Why can't I go out while Betsy can?"

えひめ：「ベッツィちゃんはお外に出てもいいのに、どうちてわたちはダメなんでしゅか？」

Mommy: "You might get hit by a tractor."

ママ：「ひめたんは、トラクターにひかれるかもしれないから。」

Mommy: "Can you take those big rocks out, too?"

ママ：「この大きな石も取り除ける？」

Daddy: "Yes. So we can plant our fruit trees here."

パパ：「うん。そしたらここに、フルーツの木を植えられるもんね。」

(Tractor makes noise.)

（ガガガガガッ）

Mommy: "You are doing great, darling♪"

ママ：「パパ、すごい、すごい♪」

Kahlua: "So, what kind of fruit tree are you planting?"

カルア：「それで、なんのフルーツの木を植えるの？」

Ehime: "I know we already have two blueberry trees❤︎"

えひめ：「ブルーベリーの木、もう二つあるんでしゅよね〜❤︎」

Mommy: "Oh, wow! You really cleaned them up!"

ママ：「わあ！パパ、本当にきれいになったよ〜！」

Daddy: "Yeah. Let's take this sand out from here. So the sticky plants don't come back."

パパ：「うん。くっつき虫の植物がまた生えてこないように、ここから砂を出そう。」

Kona: "It looks like... a beach♪ (smile)"

コナ：「なんだかちょっと‥‥　ビーチみたい♪（ニコッ）」

Mommy: "Don't roll over, OK?"

ママ：「ゴロゴロしないでよ。」

Daddy: "This rock is huge. I may need a chain to tie up this rock."

パパ：「この石は大きいな〜　石をしばるチェーンが必要かも。」

Mommy: "Please watch the fence. The tractor is so close to the fence."

ママ：「フェンスに気をつけてね。トラクター、フェンスにすっごく近いから。」

Daddy: "One, two, three! Yaaaaaa!!!!"

パパ：「１、２、３！やあああああ！！！！」

Mommy: "Ahhhhhhh! Fence, fence, darling!!!"

ママ：「ああああああ！パパ、フェンス、フェンス！！！」 

Betsy: "Great weather today♪"

ベッツィ：「今日はいい天気ね〜♪」

Daddy: "I'm taking this out to the front."

パパ：「これ、前のほうに出してくるね〜」

Mommy: "Phew... I'm tired now..."

ママ：「ふう‥‥　疲れた‥‥」 

Have a peaceful day♪

For daddy who enjoyed working with a tractor, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

トラクターで仕事ができて楽しかったパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村