In the morning 朝
Mommy: "Some leaves came out from the bulbs that we planted in January♪"
ママ:「1月に植えた球根から、芽が出てきた♪」
Mommy: "Where are you going, Ehime?"
ママ:「ひめたん、どこに行くの?」
Ehime: "I'm a little in a hurry now."
えひめ:「いまちょっと急いでましゅから。」
Mommy: "Oh, bathroom."
ママ:「ああ、トイレね。」
Kona: "Oh, daddy."
コナ:「あっ、パパだ。」
Ehime: "Daddyyyyyy❤︎"
えひめ:「パパ〜〜〜〜〜❤︎」
Mommy: "How quick!"
ママ:「はやっ!」
Ehime: "I came to see you, daddy❤︎"
えひめ:「わたち、パパに会いにきまちたよ❤︎」
Daddy: "Oh, OK. Thank you."
パパ:「あっ、うん。ありがと。」
Daddy: "I'm chasing you guys♪"
パパ:「みんなを追いかけるぞ〜♪」
Kona: "Run, Ehime!"
コナ:「ひめたん、逃げて〜!」
Ehime: "Ahhh, wait for me, brother Kona!"
えひめ:「あああ、コナにい、待って〜!」
In the afternoon 午後
Mommy: "So, we got some plants at the farmer's market today. Shishito..."
ママ:「それでね、今日のファーマーズマーケットで植物を買ってきたの。ししとうでしょ‥‥」
Mommy: "Red Mizuna, and..."
ママ:「赤水菜でしょ、それから‥‥」
Mommy: "Some mixed lettuce. I've been wanting this for a long time♪"
ママ:「いろんな種類のミックスレタス。これ、ずっと欲しかったのよね〜♪」
Mommy: "Are you guys listening to me?"
ママ:「ねえ、みんな、聞いてる?」
Kona: "What??"
コナ:「えっ、なに??」
Daddy: "Oh, there is an airplane. I have to use my app and see where it is going."
パパ:「あっ、飛行機だ。アプリを使ってどこに行くのか調べなきゃ。」
Ehime: "Sorry, mommy. No one was listening to you. He he♪"
えひめ:「ごめんね、ママ。誰もママの話を聞いてましぇんでちた。えへへ♪」
Mommy: "Oh, look! There are so many radish leaves in line. How exciting!"
ママ:「あら、見て!ラディッシュの葉っぱ、こんなに列になって出てるよ。なんかワクワクするね〜!」
Mommy: "Umm.... Exciting, isn't it?"
ママ:「あの‥‥ ワクワクするよね?」
Kona: "What is exciting again?"
コナ:「なにがワクワクするって?」
Kahlua: "I can't keep opening my eyes. Nap time now..."
カルア:「ぼく、もう目を開けてられない。お昼寝の時間だ‥‥」
Have a beautiful Sunday♪
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
I tried to weigh this gargantuan cabbage that we bought at the farmer's market on the scale today. It said error! The cabbage was too heavy to weigh on the house scale. The farmer said 'This cabbage has grown to this size in only 50 days. California land makes everything big!' I kind of believe this, because all the vegetables I planted in the backyard so far are growing well!
今日ファーマーズマーケットで買ってきたこの巨大キャベツの重さを計ろうとしました。すると、なんとエラーと出たのです!キャベツが重すぎて、家庭用のスケールでは計ることができませんでした。農家の方は「このキャベツは、たった50日でこのサイズに育ったんだよ。カリフォルニアの土地では、なんでも大きくなるんだ!」とおっしゃっていました。この言葉、とってもよくわかります。なぜなら、これまでに私がバックヤードに植えたお野菜はすべて、とってもよく育っているからです!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
For Kahlua who knows it's OK for everyone to do the different things in the backyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
バックヤードではみんなバラバラなことをしててもいいのだと知っているカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
えひめ様は末っこ気質と言うか、甘えん坊ですね〜可愛い。
返信削除日に日に家庭菜園が充実していきますね!ホント、種類が豊富。
キャベツ凄く大きいですね!1キロオーバー位あったということかしら?
kermitさん
削除本当に、いつまで経ってもお子ちゃまなえひめです(笑)。
キャベツ、1キロ以上あったのでしょうか。我が家のスケールでは測れなかったので、どれくらいあったのかわからないのですが、誰の頭より大きいキャベツでした。