88F last week, 48F this week 〜先週は31℃、今週は8℃〜

Awww.... how cold this is... I remember it was 88F during a day last week. But when we went for a doggie walk this morning, it was 48F! How could this happen...

あううう‥‥　なんて寒いのでしょう‥‥　先週、日中は摂氏31℃だったことを覚えています。でも今朝犬たちのお散歩に行ったときは、8℃だったのです！どうすればこんなことが起こるのでしょう‥‥

Mommy: "Good morning, chickens♪"

ママ：「にわとりさんたち、おはよう♪」

Chickens: "Good morning."

にわとりさんたち：「おはようございます。」

Mommy: "I see. When it's cold like this, even chickens don't want to work. Only one egg this morning."

ママ：「そうよね。こんなに寒かったら、にわとりさんだって働きたくないわよね。今朝は卵一個。」

Mommy: "I'm going to water the plants in the backyard. Are you going to be OK here?"

ママ：「裏庭の植物にお水をあげてくるね。ここで大丈夫？」

Chickens: "We are fine. See you later."

にわとりさんたち：「大丈夫です。いってらっしゃい。」

Ehime: "Oh, mommy."

えひめ：「あっ、ママだ。」

Kahlua: "What are you doing there?"

カルア：「そんなところでなにしてるの？」

Mommy: "I'm watering the plants. These callas are doing well in this cold weather."

ママ：「植物にお水をあげてるのよ。このカラーは、こんなに寒いお天気でも元気みたいね。」

Mommy: "Komatsuna is also growing well. But basil is suffering..."

ママ：「小松菜もよく育ってるわね〜　でもバジルは苦しんでるみたいだけど‥‥」

Mommy: "It looks like the grape vines are doing OK."

ママ：「ぶどうのつるは、大丈夫みたいね。」

Mommy: "Mmm? Did you get back to the chicken coop while I was gone?"

ママ：「ん？私がいない間に、みんなにわとり小屋に戻ったの？」

Chickens: "We heard the strange voice of a wild animal."

にわとりさんたち：「野生動物の奇声が聞こえましたので。」 

Kahlua: "Does it mean me?"

カルア：「それってぼくのこと？」

Mommy: "Looks that way."

ママ：「そうみたいよ。」

Kahlua: "I'm a herding dog. I just did my job with my beautiful voice. He he♪"

カルア：「ぼくは牧羊犬だからね。ぼくの美声でお仕事をしただけです。えへへ♪」

Mommy: "I've got to teach you the difference between chickens and sheep someday..."

ママ：「いつかカルアくんに、羊とにわとりの違いを教えなきゃね‥‥」

Mommy: "I wonder where Kona is. Have you seen him, Ehime?"

ママ：「コナくんはどこに行ったのかしら？ひめたん、コナくんを見なかった？」

Ehime: "He went to work."

えひめ：「コナにいなら、お仕事に行きまちたよ。」

Mommy: "Oh, he is in daddy's office. What's your job, Kona?"

ママ：「ああ、パパのオフィースね。コナくんは、なんのお仕事をしてるの？」

Kona: "I'm healing his work stress. Zzzz..."

コナ：「パパのお仕事のストレスを癒してあげてるの。Zzzz....」

Mommy: "By sleeping?"

ママ：「寝ながら？」

In the afternoon　午後

Ehime: "Are you ready, brother Kona?"

えひめ：「コナにい、行きましゅよ！」

Kona: "Come!"

コナ：「来い！」

Kahlua: "(scratching) A little cold, but what a peaceful day."

カルア：「（かいかい）ちょっと寒いけど、平和な日だな〜」

Have a nice Thursday♪

For mommy who was very scared when she almost ran over a ground squirrel by car on the way back from a grocery shopping, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

食料品の買い出しの帰り、車でジリスをひきそうになってとっても怖かったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村