Graduation 〜卒業〜

Kahlua: "Wow, she is beautiful♪"

カルア：「わあ、この人、美人だね〜♪」

Kona: "Yeah! She looks like a model."

コナ：「ホント！モデルさんみたい。」

Ehime: "Did you guys forget there is one more woman here?"

えひめ：「にいたまたち、ここにもう一人女性がいること、忘れたでしゅか？」

Mommy: "Two, right?"

ママ：「ふたりでしょ？」

Kona: "Who is that person?"

コナ：「その人は誰なの？」

Mommy: "This person is a daughter of daddy's younger sister. She is going to graduate from high school this summer, so she sent us a card to let us know."

ママ：「この人はね、パパの妹の娘さん。この夏、高校から卒業するから、それを知らせるためのカードを送ってくれたのよ。」

Mommy: "In America, when you graduate from high school, you need to send a card like this to relatives. Otherwise you don't get any presents or money for your celebration. This is like the first step to become an adult, isn't it?"

ママ：「アメリカではね、高校から卒業するとき、こうやって親戚にお知らせのカードを送るの。それをしないと、お祝いのプレゼントもお金ももらえないのよ。言わば、大人への第一歩というところかしら。」

Kahlua: "So, she is going to college this fall, isn't she?"

カルア：「じゃあ、秋から大学に行くんだね。」

Mommy: "Yes, she is. What kind of present do you think we should send to her?"

ママ：「そうよ。どんなプレゼントを贈ればいいかしら？」

Kona: "You ask us, but..."

コナ：「そう言われても‥‥」

Ehime: "We've never graduated from high school."

えひめ：「わたちたち、高校から卒業ちたことないでしゅからね。。。」

Kahlua: "I got a good idea♪ Why don't we send one package of the homemade prime rib beef? That's delicious♪"

カルア：「いいこと思いついた♪　ホームメイドのプライムリブを一袋送るっていうのはどう？あれ、おいしいから♪」

Mommy: "How did you know?"

ママ：「なんで知ってるの？」

Kona: 'By the way, what happened to our snack today?"

コナ：「ところで、ぼくたちの今日のおやつはどうなったの？」

Ehime: "That's right. I'm hungry."

えひめ：「しょうでしゅよ。おなかしゅきまちた。」

Have a happy Sunday♪

For our dogs who are more interested in their snacks at 2:30pm than the present we are going to send for the celebration, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

お祝いのプレゼントより、午後２時半のおやつのほうが気になるうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村