Surrounded by animals and plants 〜動植物に囲まれて〜

Kona: "We are going to walk on the paved road again♪"

コナ：「また舗装の道路にお散歩に行きます♪」

Ehime: "We are going♪"

えひめ：「行きましゅよ♪」

Kona: "Mmm? There is a different animal in the neighbor's farm."

コナ：「ん？ご近所の牧場に、いつもと違う動物がいる。」

Daddy: "That's a buffalo."

パパ：「あれは、バッファローだよ。」

Ehime: "Is buffalo different from a cow?"

えひめ：「バッファローしゃんは、牛しゃんと違うでしゅか？」

Daddy: "Buffalos are stronger than cows. They can fight with lions, too. And buffalo meat is lower calories than beef."

パパ：「バッファローは牛より強いんだ。ライオンとも戦えるんだよ。それから、バッファローのお肉は、牛肉よりカロリーが低いんだ。」

At home　おうち

Kona: "I just kind of spaced out for a moment. And both water bowls are taken."

コナ：「ちょっとぼーっとしてたら、お水のボール、どっちも取られちゃった。」

Kahlua: "I finished drinking the water, so you can take mine, Kona."

カルア：「ぼくはお水を飲み終わったから、コナ、ぼくのボールで飲んでいいよ。」

Kona: "OK. Thank you, Kahlua♪"

コナ：「ありがとう、カルアくん♪」

Ehime: "OK. Thank you, brother Kahlua♪"

えひめ：「ありがとう、カルアにい♪」

Kona: "What?"

コナ：「えっ？」

Mommy: "Oh, wow! The radish sprouts came out already! I just seeded four days ago."

ママ：「わあ、すごい！ラディッシュの芽がもう出てきた！４日前に種をまいたばかりよ。」

Mommy: "More callas are blooming here. They are beautiful♪"

ママ：「こっちでは、また別のカラーが咲いてる。きれいね〜♪」

Daddy: "There is a red mini tomato on the tree. Can I pick?"

パパ：「木に赤いミニトマトが生ってるよ。取ってもいい？」

Mommy: "Yes, please."

ママ：「うん、お願い。」

Mommy: "This is big for a mini tomato! So cute♪"

ママ：「これ、ミニトマトと呼ぶには大きいよね〜　かわいい♪」

Daddy: "Speaking of which, there is a ladybug on the Italian parsley."

パパ：「かわいいと言えば、イタリアンパセリにてんとう虫がいるよ。」

Mommy: "Oh, cute! They eat insects that are harmful for crops, right?"

ママ：「わあ、かわいい！てんとう虫って、農作物の害虫を食べてくれるんでしょ？」

Ehime: "I eat the harmful branches for our yard♪"

えひめ：「わたちは、お庭に害のある枝を食べてあげましゅから♪」

Mommy: "You just want to chew something."

ママ：「ひめたんは、カミカミしたいだけでしょ。」

Have a wonderful Saturday♪

For our family who has gotten used to living in nature, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

自然の中で暮らすことにだいぶ慣れてきたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村