2015年5月22日金曜日

Carrot cake 〜キャロットケーキ〜



Kona: "Let's clean your ear♪"

コナ:「ひめたんのお耳をきれいにしよう♪」


Ehime: "OK♪"

えひめ:「あい♪」




Kahlua: "Are you making cosmetics today, mommy?"

カルア:「ママ、今日はお化粧品作り?」


Mommy: "Yes, I am. But also, I want to make a carrot cake."

ママ:「うん。でもキャロットケーキも作ろうと思って。」




Mommy: "Three cups of grated carrots. Those carrots from the local farmer's market are so sweet♪"

ママ:「おろしたニンジン、なんと3カップ分。地元のファーマーズマーケットで買ったこのニンジン、とってもあまいのよね〜♪」




Mommy: "Let's put some chopped walnuts, too."

ママ:「切ったウォルナッツ(くるみ)も入れようっと。」




Kahlua: "Sounds like it's going to take a long time to make a carrot cake."

カルア:「キャロットケーキが出来上がるまで時間がかかりそうなので」




Kahlua: "I'll take a nap here. Zzzz..."

カルア:「ぼくは、ここでお昼寝します。Zzzz...」


Mommy: "That was quick!"

ママ:「はやっ!」




Daddy: "I'm a dentist. Open your mouth, Ehime."

パパ:「パパは歯医者さんだよ。はい、えひめ。お口を開けて。」


Ehime: "I don't have anything in my mouth."

えひめ:「お口になにも入ってましぇんよ〜」




Daddy: "I'm a dentist. Open your mouth, Kona."

パパ:「パパは歯医者さんだよ。はい、コナ。お口を開けて。」


Kona: "I don't have anything in my mouth."

コナ:「お口になにも入ってないよ〜」




Kona: "......"

コナ:「‥‥」



Ehime: "......"

えひめ:「‥‥」


Mommy: "It looks like they still have something in their mouth."

ママ:「まだなにかお口に入ってるみたいね。」




Mommy: "Now, let's make frosting for the carrot cake. Oh, no! I don't have powdered sugar! That's OK. If I don't have it, I can make♪ (grinding)"

ママ:「さあ、キャロットケーキのフロスティングを作ろうっと。あっ、大変!粉砂糖がない!大丈夫。なければ作ればいいんだから♪(ゴリゴリ)」




Mommy: "Darling, carrot cake is done. Do you want to have a cup of coffee?"

ママ:「パパ〜、キャロットケーキができたよ〜 コーヒー飲まない?」




Kona: "I can eat carrot cake."

コナ:「ぼく、キャロットケーキは食べられます。」


Ehime: "I can eat carrot cake, too."

えひめ:「わたちもキャロットケーキは食べられましゅよ。」




Mommy: "I put some sugar in the cake. Let's give you some lamb biscuits today."

ママ:「ケーキにお砂糖を入れちゃったからね。今日はみんなに、ラム肉のビスケットをあげよう。」


Kahlua: "Hurry, mommy."

カルア:「ママ、はやく。」




Mommy: "Mmm, the carrot sponge is so fluffy! I'm glad I used just 1/4 of the sugar suggested, because the carrots are sweet like fruit♪"

ママ:「ん〜、キャロットケーキのスポンジがふわふわ!お砂糖、レシピの1/4だけにしておいてよかったわ〜 ニンジンがフルーツみたいにあまいんだもの。」



Have a sweet Friday♪


For a boy like daddy who says 'I didn't get any' showing the empty plate when he loves the food and eats quickly, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

大好きな食べ物のときはささっと食べて、空のお皿を見せながら「ぼく、もらってないんだけど。」と言う少年のようなパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

4 件のコメント:

  1. ケイティまま2015年5月24日 1:20

    美味しそう!アメリカのキャロットケーキ、大好きです。シナモンとか入れるのですか?
    クルミが入ってほんと、ヤミィ~♪

    返信削除
    返信
    1. ケイチーままさん

      シナモンも入っていますよ〜♪ とってもふわふわで、ニンジンのあまさがとても良い感じで、おいしかったです。(←よければレシピ、お送りしますよ〜)お砂糖がいっぱいのフロスティングは少し苦手なので、分量をちょこっとアレンジしてみました(#^o^#)。

      削除
  2. 人参、本当にいっぱい入れるんですね〜。
    あまーい人参もそれで作ったケーキも食べてみたい!
    ド・アップ写真がたまらないんですもの。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      はい、大量に入りました(#^o^#)。

      カリフォルニア州に来てから人参はファーマーズマーケットで購入するようになりましたが、本当にフルーツのようにあまいんです!これだけあまければ、きっと人参嫌いの子供さんも少ないんじゃないかな〜、なんて思ってしまいます。

      削除