Two of us with Kahlua 〜カルアとふたり〜

Kahlua: "What are we doing?"

カルア：「なにするの？」

Mommy: "Shampoo. Different from Goldens, you don't roll all over the sand. So you haven't had a deep shampoo for a long time."

ママ：「シャンプーよ。ゴールデンズと違って、カルアくんは砂の上でゴロゴロしないからね。しばらくしっかりシャンプーをしてなかったから。」

Kahlua: "Woo, the water might be cold."

カルア：「ううう、お水、冷たいかも。」

Mommy: "How is it? The temperature got up in the afternoon, so it's not too bad, is it?"

ママ：「どう？午後になって気温が上がったから、そんなに冷たく感じないでしょ？」

Kahlua: "Not bad at all."

カルア：「うん。悪くないね。」

Mommy: "Ahaha. Kahlua, you look smaller when you get wet, I always think."

ママ：「あはは。カルアくん、いつも思うけど、濡れると小さく見えるね。」

Kahlua: "Don't tell Kona and Ehime. I'm pretending I'm a large breed dog in front of them."

カルア：「コナとえひめには言わないでよ。ぼく、ふたりの前では大型犬のふりをしてるの。」

Mommy: "Hmm. Because you have a lot of hair, it takes a long time to get your body wet and make bubbles with shampoo."

ママ：「う〜ん、カルアくんは毛がたくさんあるから、体を濡らすのも時間がかかるし、シャンプーで泡立てるのも時間がかかるわね。」

Mommy: "Let's wash the butt and tail well, too."

ママ：「しっぽとおしりもしっかり洗っておこう。」

Kahlua: "Be gentle. That's my private area."

カルア：「やさしくしてよね。そこ、ぼくのプライベートな場所だから。」

Mommy: "Phew, shampoo is done. You smell very nice♪"

ママ：「ふう、シャンプー、終わり。カルアくん、いい香りがするよ♪」

Kahlua: "Do I? I should have made a plan for a date tonight."

カルア：「そう？今夜、デートの予定を入れておくんだったな。」

Mommy: "Then, let's take a selfie with mommy. I can be your date❤︎ Say, cheese."

ママ：「じゃあ、ママと一緒にセルフィ撮ろうよ。ママがカルアくんのデートの相手になってあげる❤︎ はい、チーズ。」

Kahlua: "That's not romantic at all..."

カルア：「全然ロマンチックじゃない‥‥」

Ehime: "That's weird."

えひめ：「変なの〜」

Kona: "(yawning) I'm sleepy. Can I take a nap?"

コナ：「（ふわ〜）ぼく、眠い。お昼寝してもいい？」

Have a lovely Wednesday♪

For Kahlua who didn't run away and did a great job staying in one place without a leash while he was getting washed, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

シャンプーの間逃走せず、リードなしでひとつの場所でステイしていたカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村