2015年3月18日水曜日

Mommy's day 〜ママの一日〜



In the morning 朝


Mommy: "Dog walk is done, and cleaning the chicken coop is done."

ママ:「犬たちのお散歩は終わった、にわとり小屋のお掃除も終わった、と。」




Ehime: "Where were you, mommy?"

えひめ:「ママ、どこに行ってたでしゅか?」


Mommy: "I went to see chickens."

ママ:「にわとりさんたちに会いに行ってたの。」




Kona: "Can I go to chickens and say hi, too? (smile)"

コナ:「ぼくもにわとりさんのところに行って、ごあいさつしてもいい?(ニコッ)」


Mommy: "That? ......When you get an invitation card."

ママ:「それは‥‥ コナくんが招待状をもらったらね。」




I did laundry, moved the boxes around and tried to make the guest room nice this morning. After lunch, I did some ironing.

午前中は、洗濯をして、段ボール箱をあちらこちらに動かして、ゲストルームをきれいにしました。ランチのあとは、アイロンがけをしました。


Mommy: "Ironing is not my favorite house errand, but we have less clothes to wear if I don't iron..."

ママ:「アイロンがけは、家事の中でもあまり好きなほうじゃないけれど、これをしないと、着る服がだんだんなくなってくるのよね‥‥」




In the evening 夕方


Kona: "Where are you going, mommy?"

コナ:「ママ、どこに行くの?」




Mommy: "Just trying to see how grapevines are doing. They are having more new leaves♪"

ママ:「ぶどうの木、どうしてるかな〜と思って。新しい葉っぱがこんなに出てる♪」




Ehime: "Play with me!"

えひめ:「遊んで!」


Kona: "Ahhhh!"

コナ:「ああああ!」


Kahlua: "(bite)"

カルア:「(カプッ)」




Ehime: "He he♪ I'm happy❤︎"

えひめ:「えへへ♪ 幸せ〜❤︎」


Mommy: "Awww... I guess I'm washing them again."

ママ:「あ〜あ。また犬洗いだわね。」




Ehime: "Umm... I think I get washed many times these days."

えひめ:「あの‥‥ 最近、よく洗われるような気がしゅるでしゅけど‥‥」


Mommy: "I agree."

ママ:「その通り。」




Kona: "OK. Please start......"

コナ:「じゃあ、始めてください......」




Mommy: "You are so active at the beach. Why are you scared of the garden hose?"

ママ:「コナくん、ビーチではあんなに元気なのに、どうしてうちのホースが怖いのかしら?」


Kona: "Wooo....."

コナ:「うう‥‥」




Mommy: "Now, let's take chickens out for an afternoon walk now."

ママ:「さあ、今度はにわとりさんたちを午後のお散歩に出そうっと。」



Have a great Wednesday♪


For mommy who appreciates coffee time at 2:30pm, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

午後2時半のコーヒータイムを楽しみにしているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. アイロンがけは私も好きじゃない〜(笑)。
    わんこさんたちもにわとりさんたちも、Golden Mommyさんにお世話されて嬉しそうですね。いっぱい遊んでもらえてお手入れもしてもらって。おやつもあるし♪

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      アイロンがけ、kermitさんならそう言ってくれると思っていました〜(笑)。

      動物たちの数が増えるとしなければいけないことも増えるけれど、赤ちゃんを育てるようなものでしょうか。大変なことよりも楽しさのほうが大きいです(#^_^#)。

      削除