Thanksgiving day 2014 〜サンクスギビングデー2014年〜

Ehime: "This is..."

えひめ：「この道は‥‥」

Kona: "The way to go to Chloe's house!"

コナ：「クロエの家に行く道だ！」

Chloe's & Jack's mommy: "Happy Thanksgiving, everybody♪"

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「みんな、ハッピーサンクスギビング♪」

Jack: "Are you OK, mommy?"

ジャックくん：「ママ、大丈夫か〜？」

Chloe: "Kona's daddy, I missed you so much❤︎"

クロエ：「コナパパさん、会えなくてさびしかったわ❤︎」

Daddy: "Thank you for welcoming me, Chloe."

パパ：「歓迎してくれてありがと、クロエちゃん。」

Chloe's & Jack's daddy: "Can I put stuffing in a bowl?"

クロエちゃん＆ジャックくんのパパさん：「ボールにスタッフィング入れてもいい？」

Chloe's & Jack's mommy: "Sure. I hold it."

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「はい。ボールを持ってるわね。」

Ehime: "Mmm? Is that a..."

えひめ：「ん？あれは‥‥」

Ehime: "surgery of the turkey???"

えひめ：「ターキーの外科手術でしゅか？？？」

Chloe's & Jack's daddy: "I'm a doctor. I don't make a mistake."

クロエちゃん＆ジャックくんのパパさん：「ぼくはドクター。失敗しないので。」

Mommy: "Brussell sprouts, oven-baked with grapes"

ママ：「ぶどうと一緒にオーブンで焼いた芽キャベツ」

Mommy: "Yams & sweet potatoes dish, relish of cranberry & orange, green beans & mushroom dish" 

ママ：「さつまいもとスイートポテトのお料理、クランベリーとオレンジのレリッシュ、いんげんとマッシュルームのお料理」

Mommy: "And dinner rolls to go with turkey and ham. Did I make too many rolls?"

ママ：「ターキーやハムと一緒に頂くディナーロール。作りすぎたかな？」

Everybody: "Happy Thanksgiving!"

みんな：「ハッピーサンクスギビング！」

Daddy: "What meeting is this?"

パパ：「これはなんのミーティング？」

Jack: "Food appreciation group meeting."

ジャック：「食べ物に感謝しよう会のミーティング。」

Kona: "Mommy, hurry! Let's go for a walk. You need to work out before you eat desert."

コナ：「ママ、早く！お散歩に行くよ。デザートを食べる前に、運動しなきゃ。」

Chloe's & Jack's mommy: "Beautiful sky, isn't it?"

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「きれいな空ね〜」

Daddy: "Let's cut the pumpkin pie. We have a pecan pie, too."

パパ：「さあ、パンプキンパイを切ろう。ペカンパイもあるからね。」

We are so thankful for being surrounded by wonderful family and friends, including people on Facebook and my blog. Thank you so much for your friendship with us!

フェイスブックやブログ友達を含め、素晴らしい家族や友達に囲まれていることを、とても感謝しています。友情にありがとう！

Happy Thanksgiving!

For Kahlua who stalked Chloe's & Jack's daddy when he cut the turkey, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

クロエちゃんとジャックくんのパパさんがターキーを切るとき、パパさんをストーカーしたカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村