The sun after the rain 〜雨のち晴れ〜

Ehime: "Where are we going this morning?"

えひめ：「今朝はどこに行くでしゅか？」

Mommy: "We are driving to the paved road to go for a morning walk. It was raining early morning today, so our area is a little muddy to walk in."

ママ：「お散歩するのに、舗装されたところまで車で行くのよ。今朝早くに雨が降ったからね、おうちの周りは、歩くにはちょっとビチャビチャだから。」

Kona: "Easy to walk on the paved road, don't you think, Kahlua?"

コナ：「カルアくん、舗装された道路は歩きやすいと思わない？」

Kahlua: "I think so."

カルア：「思う。」

Ehime: "Brother Kahlua? There are our neighbours we've never met before."

えひめ：「カルアにい？今まで会ったことのないご近所の方々がいましゅよ。」

Kahlua: "Where?"

カルア：「どこ？」

Ehime: "Over there."

えひめ：「あしょこ。」

Kahlua: "They are nice-looking horses. Young, right?"

カルア：「カッコイイ馬さんたちだな〜　まだ若いよね？」 

Mommy: "Darling? Don't you think that tractor is great to take our trash out?"

ママ：「パパ？あのトラクター、ゴミ出しするのにいいと思わない？」

Daddy: "That belongs to someone, honey."

パパ：「ママ、あれは誰かの所有物だから。」

Ehime: "Is it that hard to take the trash out, mommy?"

えひめ：「ママ、ゴミ出し、しょんなに大変でしゅか？」

Mommy: "Yes, it is."

ママ：「うん、大変。」

Daddy: "Do you see many stakes on the hill? This area is going to be the vineyard in the future. We had a drought summer in California, so we can't plant any vines yet to save the water here. When the vines grow here someday, this area is going to be beautiful."

パパ：「丘の上にあるたくさんのくい、見える？この場所はね、将来ワインを作るためのぶどう園になるんだ。カリフォルニア州の夏は干ばつだったから、水を節約するため、今はまだぶどうの苗を植えられないでしょ。いつかぶどうの苗が育ったら、この場所はとっても美しくなるよ。」

Mommy: "I can't wait to see it."

ママ：「早く見てみたいわ〜」

In the afternoon　午後

Daddy: "Let's go for an afternoon walk."

パパ：「午後のお散歩に行こう。」

Mommy: "Look at the mountains. They look greener after the rain."

ママ：「山を見て。雨が上がって、もっと緑色になったみたい。」

Mommy: "The sun is going down. It's going to be a beautiful night."

ママ：「陽が沈んでいくよ。ステキな夜になるね。」

Have a beautiful Saturday♪

For mommy and daddy who are planning to go to the farmer's market to see people tomorrow, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

明日は人に会いにファーマーズマーケットに行こうと思うパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村