Reunion 〜再会〜

Kahlua: "We are at Chloe's & Jack's house♪"

カルア：「クロエちゃんとジャックくんのおうちだよ〜♪」

Chloe's & Jack's daddy: "OK, everyone. Let's run around in the yard!

クロエちゃんとジャックくんのパパさん：「はい、みんな。お庭を走りまわろう！」

For our doggies, it's been three months since they saw Jack & Chloe last time in Wyoming! All the doggies were so happy to see each other again.... I mean, probably too happy... 

我が家の犬たちにとっては、最後にワイオミング州でクロエちゃんとジャックくんに会ってから、三ヶ月ぶりの再会です！みんなまた会えたことをとってもうれしがっているようでした。その‥‥　ちょっとうれしがりすぎて‥‥

Ehime: "Oops. I accidentally got in the water..."

えひめ：「あっ、わたち、間違えてお水に入っちゃった‥‥」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Kona: "Then, me, too. Oops, I accidentally got in the water♪"

コナ：「じゃあ、ぼくも。あっ、間違えてお水に入っちゃった♪」

Mommy: "That's not 'accidentaly', is it?"

ママ：「それは、”間違えて”とは言わないのでは？」

Chloe's & Jack's daddy: "Why don't you put this around Ehime's neck as a scarf, Jack?"

クロエちゃんとジャックくんのパパさん：「ジャック、これ、えひめちゃんの首にスカーフとして巻いてあげたら？」

Jack: "Me?"

ジャック：「オレが？」

Ehime: "How do I look?"

えひめ：「どうでしゅか？」

Chloe's & Jack's mommy: "Ahaha! Cute♪"

クロエちゃんとジャックくんのママさん：「あはは！かわいいよ〜♪」

Ehime: "Did you just laugh?"

えひめ：「いま、笑った？」

Chloe: "What do we do next?"

クロエ：「今度はなにして遊ぶ？」

Ehime: "What about the play, 'Phantom of Ehime'?"

えひめ：「”怪盗えひめごっこ”はどうでしゅか？」

Kona: "What about 'Let's wait for salmon at the grill' game?"

コナ：「”グリルでサーモンを待とう”ゲームは？」

Jack: "We should do 'Cleaning plates at the dish washer' game."

ジャック：「やっぱり、”ディッシュウォッシャーでお皿のなめなめクリーニング”ゲームがいいぜい。」

Chloe: "Everyone is too childish for me. Can you play with me, Kona's daddy?"

クロエ：「みんな子供っぽいわね〜　コナパパさん、私と遊ばない？」

Daddy: "Awwww....."

パパ：「あううう‥‥」

Have an amazing Tuesday♪

For all the doggies who wanted us to share our salmon and apple pies with them, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

私たちが食べたサーモンとアップルパイをシェアしてもらいたかった犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村