A little difficult thing 〜ちょっと大変なこと〜

Ehime: "Let's go for a walk♪"

えひめ：「お散歩に行きましゅよ♪」

Mommy: "That's Kahlua's leash, Ehime."

ママ：「ひめたん、それ、カルアくんのリード。」

Going for a walk in the country is fun. You see animals and birds, and the fresh air is great! But actually, there is a little difficult thing for me to deal with. That is...

いなかをお散歩するのは楽しいです。動物を見たり、鳥を見たり、そして新鮮な空気はおいしい！でも実は、ちょっと大変だな、と思うことがあります。それは‥‥

Mommy: "Kahlua, you have sticky stuff again..."

ママ：「カルアくん、またピタピタがくっついてる‥‥」

Mommy: "Every time we go outside, you get back with these sticky things."

ママ：「お外に行くたびに、このピタピタをくっつけて帰ってくるのよね〜」

Ehime: "Show me."

えひめ：「見せてくだしゃい。」

Mommy: "Kahlua is done. Let's get rid of sticky things from Kona now."

ママ：「はい、カルアくんは終わり。今度はコナくんのピタピタを取り除こう。」

Kona: "Thank you for doing this. (lying down)

コナ：「よろしくお願いします。（ゴロン）」

Mommy: "I wonder if I have to do this every day from now on."

ママ：「これから毎日これをしなきゃいけないのかしらね〜」

Mommy: "OK. Now, let's wipe your bodies with the wet cloth."

ママ：「はい、今度はみんなの体を濡らしたタオルで洗おう。」

Kona: "I'm thirsty."

コナ：「ぼく、のどかわいた。」

Mommy: "Ahhh, don't move, Kona."

ママ：「ああ、コナくん、動かないで。」

Kahlua: "Do I look cute?"

カルア：「ぼく、かわいい？」

Mommy: "Cute, cute. Let's finish up the cleaning."

ママ：「かわいい、かわいい。さあ、早く終わらせるよ。」

Washing them with the soapy water and the pure water after × three dogs. Phew... 

アワアワのお水で洗い、次にお水だけで洗い、それを×三匹。ふう‥‥

Mommy: "I need to get cleaned up now."

ママ：「ママもきれいきれいにしなきゃ、だわ。」

Ehime: "Mommy? There are some sticky things on the rug, too."

えひめ：「ママ？ラグにもピタピタがついてましゅけど。」

Mommy: "I'm coming with the vacuum cleaner."

ママ：「掃除機持っていきます。」

Have an amazing Friday♪

For little timid Kona who doesn't know yet that he is going to the groomer's salon with Kahlua & Ehime next week, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

来週カルアやえひめと一緒にグルーマーさんのサロンに行くことをまだ知らないちょっと臆病なコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村