Baby shower like a sports event 〜体育祭のようなベイビーシャワー〜

Mommy: "Kona, daddy and I are going out. Can you housesit this afternoon?"

ママ：「コナくん？パパとママ、お出かけするからね。午後、お留守番しててくれる？」

Kona: "OK."

コナ：「わかった。」

Mommy: "See you later, Ehime."

ママ：「じゃあ、ひめたん。またあとでね。」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

Mommy: "See you later, Kona."

ママ：「コナくん、じゃあね。」

Kona: "......OK..... Zzzz..."

コナ：「‥‥はい‥‥ Zzzz...」

My husband I were invited to our friend's baby shower. The person who is having a baby soon is... Haru-kun's mother! (Haru-kun is the boy whom my husband and I were babysitting every Friday until one year ago.) 

主人と私は、お友達のベイビーシャワーに招待して頂きました。もうすぐ赤ちゃんを生むのは‥‥　ハルくんのお母さんです！（ハルくんは、主人と私が一年前まで毎週金曜日にベビーシッターをしていた男の子です。）

Daddy: "Look, honey. There are our friends with a baby."

パパ：「ママ、見て。ぼくたちの友達が、赤ちゃんと一緒に来てるよ。」

Mommy: "Let's go and talk with them♪"

ママ：「お話ししに行こう♪」

This baby shower was for everybody. There was a beautiful Golden Retriever participating with her owners.

このベイビーシャワーは、みんなが楽しめるイベントでした。とっても美しいゴールデンレトリバーも、飼い主さんと一緒に参加していました。

Mommy: "You are so beautiful♥ What's your name?"

ママ：「あら、とっても美人さん♥　お名前は？」

Owner: "She is Abby. Six years old Golden Retriever."

飼い主さん：「アビーだよ。６歳のゴールデンレトリバーなんだ。」

This baby shower was like a sports event for participants. Even Haru-kun's mommy was joining the doughnut eating race. (←the very left person)

このベイビーシャワーはまるで、参加者への体育祭のようでした。ハルくんのママさんは、ドーナツ食い競争に参加していました。（←一番左側の人）

Haru-kun's mommy: "Aaaaaam♪"

ハルくんのママさん：「あ〜〜〜ん♪」

And what race did my husband and I join? It was the three legged race. p(^o^)q

で、主人と私は何競争に参加したかって？二人三脚競争です。p(^o^)q

Mommy: "one, two, one, two..."　ママ：「いっち、に、いっち、に‥‥」

Daddy: "Keep up! We might win!"　パパ：「ガンバって！優勝できるかも！」

Well, we didn't win the race, but we had a fun time with everyone. 

えっと、優勝はしませんでしたが、みんなで楽しい時間を過ごしました。

Daddy: "We are home♪"　パパ：「ただいま〜♪」

Kona: "Welcome back home♪"　コナ：「おかえり〜♪」

Ehime: "You smell like food."　えひめ：「なんか食べ物のにおいがしゅる。」

Kona: "I'm hungry..."

コナ：「おなかすいたな‥‥」

Mommy: "We bought smoked fish biscuits on the way back home. Would you like... Ahhhh!!!"

ママ：「帰る途中で、お魚の燻製ビスケットを買ってきたのよ。食べ‥‥　あああああ！！！」

Ehime: "Please show me!!!"

えひめ：「見せてくだしゃい！！！」

Mommy: "You've got to take food as a trained dog, OK?"

ママ：「ちゃんとトレーニングされた犬のように食べてね。わかった？」

Kona: "OK♪"　コナ：「はい♪」

Ehime: "Hurry..."　えひめ：「はやくちて‥‥」

After snacks　おやつのあと

Kona: "(bite)"　コナ：「（カプッ）」

Ehime: "He he♪ More♥"　えひめ：「えへへ♪　もっと♥」

Kahlua: "(grazing)"　カルア：「（放牧）」

Have a fantastic Monday♪

For Ehime who might be able to do well at the doughnut eating race, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ドーナツ食い競争なら上手くできるかもしれないえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村