Pool party started 1.5 hours ago. Doggies are still going in the water.
プールパーティが始まって１時間半。犬たちはまだ水の中に入っています。
Splash! ドボン！
Kona: "Are you doing OK, Mr. Jack?"
コナ：「ジャックさん、大丈夫？」
Jack: "O... of course! I'm an incredibly tough guy... Huh, huh..."
ジャック：「も‥‥ もちろん！オレは不死身の男なんだ‥‥ はぁ、はぁ。」
Jack: "Ehime, where are you swimming to?"
ジャック：「えひめ、どこに向かって泳いでるんだい？」
Ehime: "Umm....."
えひめ：「えっと‥‥」
Ehime: "Where was I swimming to...?"
えひめ：「どこに向かって泳いでたんでしゅかね‥‥」
Daddy: "Oh, this is German Shepherds' swimming!"
パパ：「お〜、これこそジャーマンシェパードのスイミング！」
Chloe's & Jack's mommy: "Both of you are doing great!"
クロエとジャックのママさん：「二人とも、えらいわ〜！」
Chloe's & Jack's daddy: "Go! Who gets it?"
クロエとジャックのパパさん：「行け〜！さぁ、誰が取るかな〜？」
Jack: "Me, me!" ジャック：「オレ、オレ！」
Kahlua: "No! It's me!" カルア：「ちがうよ、ぼくだよ！」
Ehime: "I'm taking a break♪" えひめ：「わたち、休けい♪」
Mommy: "OK, everyone! Let's get out from the water. I have treats for you. Sit!"
ママ：「はい、みんな〜 水から上がってね〜 おやつがあるよ。おすわり！」
Daddy: "You look like an animal handler at the zoo, honey."
パパ：「ママ、ちょっと動物園の飼育員さんみたい。」
Mommy: "Down!" ママ：「ダウン！」
Ehime: "'Down' means 'look down', right, brother Kona?"
えひめ：「ダウンって、下を見なさいってことでしゅよね、コナにい？」
Kona: "That's right." コナ：「そうだよ。」
Mommy: "No! It means 'get down'!"
ママ：「ちがうでしょ！”伏せ”ってことでしょ！」
Jack: "I'm listening to you well, right?"
ジャック：「ぼくはちゃんと言うこと聞いてるけど？」
Chloe: "All of you are so childish."
クロエ：「もうみんな、ホントに子供なんだから〜」
Ehime: "I had a great time with you and your pack today, Chloe's & Jack's mommy."
えひめ：「クロエちゃんとジャックくんのママしゃん、わたち、今日はママしゃんたちが来てくれて、本当に楽しかったでしゅよ。」
Chloe's & Jack's mommy: "Me, too. Thanks for inviting us♪"
クロエとジャックのママさん：「私もよ。招待してくれてありがとね〜♪」
Kona: "Chloe's & Jack's daddy? Do you think we can live together? So I can be with Chloe every day."
コナ：「クロエとジャックさんのパパさん？ぼくたち、みんなで一緒に住むっていうのはどう？そしたらぼく、毎日クロエと一緒にいられるんだけど。」
Chloe's & Jack's daddy: "I'll ask Chloe's feelings for you, OK?"
クロエとジャックのパパさん：「コナくんへのクロエの気持ち、聞いておくよ。」
Have a great Wednesday♪
For Kahlua who doesn't have any partner yet, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
まだ自分だけお相手がいないなぁと思っているカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくは、すぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
1時間半泳ぎっぱなし(^^)
返信削除みんなスタミナありますねぇ♪
えひめちゃんも、随分と泳げるようになって楽しそう☆
方向を見失うほど夢中になっちゃって（笑）
3兄妹揃ってママさんの前で待てをしている姿が凄く可愛いですね＾＾さりげに後ろできちんと伏せをしているジャック君も可愛いです♪
コナ君のクロエちゃんへの想い、伝わるといいですね☆★
ぽ〜のパパ＆ママさん
返信削除最後のほうは、多少ヘロヘロっぽかったですが（笑）、みんななかなか元気でしたよ〜
うちの三匹は、おやつが見えるとものすご〜く近い距離で待てをするのですが、ジャーマンシェパード二人組は、どちらも遠くから見守る感じで、おまけにおやつのもらい方もものすごくおしとやかで、さすが警察犬！という感じでした。
わんこさんたち、プールを満喫ですね。
返信削除人間はプールの後、めっちゃ疲れてぐったりしちゃうものですけど
わんこさんたちはどうなんでしょうか。
クロエさま、またモデルみたい〜♪
kermitさん
返信削除この時は一応みんな疲れてました。でも次の日、すっかり快復しました。。。（苦笑）
クロエちゃん、モデルさんみたいですよね〜 おうちでもジャックくんをからかって、ジャックくんが入れないようなところに逃げ込んでは「追いかけてきないさいよ♪」って言ってるらしいです。