Our afternoon 〜わたちたちの午後〜

Ehime: "In the afternoon, daddy works with his computers in his office. And mommy makes cosmetics for her orders or does some house errands. Today, she's making some pickled celery."

えひめ：「午後、パパは自分のオフィースでコンピューターのお仕事をちて、ママはご注文のお化粧品を作ったり、家事をしゅるんでしゅよ。今日は、セロリのピクルスを作っていましゅ。」

Kona: "While mommy is working around the house, we have to wait. My favorite place to be is in front of the stove. Why? Because I can hold her legs any time♥"

コナ：「ママがおうちのお仕事をしている間、ぼくたちは待ってなきゃいけないんだ。ぼくの一番好きな場所は、コンロの前。どうしてかって？だって、ママの足を持ってられるから♥」

Ehime: "Sometimes mommy likes to show off what she made. We have to listen to her, so that she can take us outside after this."

えひめ：「ママは時々わたちたちに、作ったものを見せびらかしたいんでしゅよ。そのときはちゃんとママのお話しを聞くんでしゅ。そしたらこの後、お外で遊ばせてくれましゅから。」

Ehime: "Pool time♪ Brother Kona wants to jump and I let him do so."

えひめ：「プールタイム♪　コナにいがジャンプちたがるので、わたち、そのままさせてあげるでしゅよ。」

Ehime: "So that I can steal♪ Ahhh, brother Kahlua, don't disturb me."

えひめ：「で、わたちが盗む♪　あっ、カルアにい、邪魔ちないでくだしゃい。」

Ehime: "You are stubborn today, brother Kona."

えひめ：「コナにい、今日はガンコでしゅね。」

Kona: "Mmmmm"　コナ：「んんんんん」

Kona: "After 30-40min in the swimming pool, we get some training. Mmm, what's for treats today?"

コナ：「30〜40分ほどプールで泳いだあと、トレーニングを受けるんだ。ん〜、今日のおやつは何かな〜」

Ehime: "Pumpkin biscuits. I can smell♪"

えひめ：「パンプキンビスケットでしゅよ。においがちましゅから♪」

Ehime: "I get thirsty after eating treats. But it's OK. I can get some leak while mommy is watering the plants."

えひめ：「おやつを食べると、のどがかわくんでしゅよ。でも大丈夫。ママがお水やりをちている間、ホースの漏れるところからお水を飲めましゅから。」

Ehime: "Our tomatoes are becoming big. This tomato is now only a little smaller than mommy's hand."

えひめ：「わたちたちのトマト、大きくなってきているんでしゅよ。このトマトはね、ママの手よりちょっとだけ小さいくらいなんでしゅよ。」

Kona: "After mommy waters the plants and cleans the yard, she throws the ball for us. That's the way our hair gets dry. Although, Ehime's hair is a little different from American Golden Retriever's. It doesn't dry quickly."

コナ：「ママはお水やりをして庭のお掃除をしたあと、ぼくたちにボールを投げてくれるんだ。そしたら毛が乾くからね。でも、ひめたんの毛は、ぼくたちアメリカンゴールデンレトリバーの毛とはちょっとちがうんだ。なかなか乾かないんだよ。」

Ehime: "After we go back in the house, mommy gets laundry out and folds the clothes upstairs. This is a fun time! We usually wrestle and make a noise. I know mommy closes the door secretly, because we don't want to bother daddy at work."

えひめ：「家の中に入ってから、ママはお洗濯ものをたたむんでしゅよ。これが楽しい時間！わたちたち、たいていレスリングちながらうるさくしゅるでしゅよ。このときママがそっとドアを閉めるの、わたち知ってましゅよ。だって、パパのお仕事の邪魔、ちたくないでしゅから。」

Ehime: "About 5:45pm, mommy starts to cook for dinner. Tonight she's making a mango sauce for pan-fried fish. I wonder what's my dinner..."

えひめ：「だいたい5時45分くらい、ママは晩ごはんの支度を始めるでしゅよ。今夜は、フライパンで焼いた白身魚に乗せるマンゴーソースを作っていましゅよ。わたちの晩ごはん、なにかな‥‥」

Ehime: "After dinner, I sometimes watch TV with mommy and daddy. But it's boring if there aren't any dogs on TV, so I sleep on the couch until 10:00pm. Daddy is thinking I'm a morning alarm to bark at 6:15am every morning, so I need to go to bed night now. Have a sweet dream, everyone♪"

えひめ：「晩ごはんのあと、パパやママと一緒にときどきテレビを見るでしゅよ。でも、テレビに犬が映ってなければちゅまらないので、午後10時くらいまでソファで寝るんでしゅ。パパは、毎朝6時15分に鳴くわたちのことを朝のアラームだと思っているので、そろそろ寝ましゅね。みなさま、良い夢を〜♪」

Have a great Friday♪


For daddy who wishes Ehime wakes up at 7:00am every morning, please click the puppy photo on the right above, or a dog picture below. Thank you!

えひめが毎朝７時に起きてくれるといいのにな〜と思っているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくは、すぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村