A senior dog, Kahlua's day with the Goldens 〜ゴールデンたちと過ごすシニア犬、カルアの一日〜

Kahlua: "My day starts by going outside for bathroom. After eating breakfast with everybody, we all go for a walk. We call it 'pack walk'."

カルア：「ぼくの一日は、外に行ってトイレをすることから始まるんだ。みんなで朝ごはんを食べた後、全員でお散歩に行くんだ。ぼくたちはこれを、”パックウォーク”って呼んでるんだよ。」

Kahlua: "I actually sleep until 3:00pm every day. Mommy said I sleep for a long time these days. I guess because of my age. When the Goldens play in the swimming pool, I go out and run around, too. It gets very hot for me sometimes, because I don't go in the water. Also, I, the Sheltie, am wearing a thick coat."

カルア：「実はぼくは毎日、午後３時くらいまで寝るんだ。ママは、最近ぼくは長い時間寝るようになったって言ってた。年かな。ゴールデンたちがプールで遊ぶときは、ぼくも外に出て走り回るんだよ。時々とても暑く感じるけどね。だってシェルティのぼくはお水に入らないし、分厚いコートを着てるから。」

Kahlua: "When mommy throws the water toy, I stand there with the Goldens, too. But I usually run around the swimming pool and bark at the dogs next door. My job as a Sheltie is to keep my pack in one place and protect them from strangers. Good herding dog, aren't I?"

カルア：「ママがおもちゃを投げてくれるとき、ぼくもゴールデンたちと一緒にそこに立つんだよ。でもぼくはたいてい、プールの周りを走り回ったり、となりの家の犬に向かって吠えたりしているんだ。シェルティとしてのぼくの仕事は、自分の家族をひとつの場所に集めて、知らない人からみんなを守ることなんだ。いい牧羊犬でしょ？」

Kahlua: "Because I'm a dog who loves to be secure, I bark like crazy when Kona jumps into the water. I just don't understand why he does such dangerous things. Kona and I need to have a serious talk some day."

カルア：「ぼくは安全を愛する犬だから、コナがお水へジャンプするときは、必死で吠えるんだ。どうしてコナがそんな危険なことをするのか、ぼくにはさっぱりわからないよ。いつかコナとぼくで、真剣に話さなきゃいけないな。」

Kahlua: "I get very thirsty while I'm outside, because I bark a lot. He he♪ But don't worry. I can find enough water to hydrate myself from the water the Goldens drop♪"

カルア：「外にいるときは、ぼく、とってものどがかわくんだ。だってたくさん吠えるから。でへへ♪　でも心配しないで。ゴールデンたちが落としていってくれるお水を飲んで、十分潤っているから♪」

Kahlua: "Kona kindly splashes me with water, too."

カルア：「親切なことに、コナもぼくにお水をかけてくれるの。」

Kahlua: "Mommy sometimes want me to retrieve the toy, but I kind of hesitate. I know Kona wants to get it behind me, so I give my turn to Kona."

カルア：「ママはときどきぼくにもおもちゃをレトリーブしてきてもらいたいらしいけど、ぼくは ”う〜ん、ちょっと‥‥” って遠慮するんだ。だってぼく、後ろでコナがおもちゃを待っているのを知っているからね。ぼくの順番を、コナに譲ってあげるの。」

Kahlua: "I get a daily training, too. That's the way I can get some treats. Today, I ate mommy's finger accidentally when I tried to get a treat from her hand. My eyes don't see well recently. I'm sorry, mommy..."

カルア：「ぼくも毎日トレーニングを受けるんだよ。そうすればおやつがもらえるから。今日はね、ママの手からおやつをもらうとき、間違えてママの指も食べちゃったの。最近ぼくの目、あんまりよく見えないんだ。ごめんね、ママ‥‥」

Kahlua: "I love to eat♥ So I always wait in front of the gate while mommy is getting ready for our dinner. I used to eat very fast, but my teeth are not as strong these days. Ehime usually finishes her dinner first."

カルア「ぼく、食べるのが大好き♥　だから、ママがぼくたちの晩ごはんを用意しているとき、いつもゲートの真ん前で待つんだ。以前は食べるのも早かったんだけれど、最近は歯があまり強くなくてね。たいていえひめが一番に晩ごはんを食べ終わるんだ。」

Kahlua: "After dinner, I often ask Ehime to play with me by poking her body. She lays down in front of me and lets me smell her. But I know she is actually in love with Kona."

カルア：「晩ごはんのあと、ぼくはよくえひめの体をつついて遊ぼって言うんだ。えひめはぼくの前でひっくり返って、ぼくににおいをかがせてくれるんだよ。でもね、本当はぼく、えひめはコナのことが好きだって知ってるんだ。」

Kahlua: "This is an evidence photo."

カルア：「これが証拠写真。」

Kahlua: "Although I'm 8 years old, a senior Sheltie, I'm still good enough to deal with young Golden Retrievers♪"

カルア：「ぼくは８歳のシニアシェルティだけれど、若いゴールデンレトリバーたちと渡り合えるくらい、まだまだ元気だよ♪」

Have a nice Tuesday♪

For Kahlua who is happy about that he is the main dog in the blog today, please click the puppy photo on the right above, or a dog picture below. Thank you!

今日は自分がメインのブログでうれしいな〜と思っているカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村