Normal & simple day is the happiest day. 〜シンプルでフツーな一日が一番幸せな日〜

Daddy: "I threw a toy! Go get it!"

パパ：「おもちゃ、投げた〜！さ、取って来て！」

Ehime: "Daddy, look! I got two of them."

えひめ：「パパ、見て！わたち、二つとも取れた。」

Daddy: "That's great, Ehime♪"

パパ：「お〜、すごいね、えひめ♪」

Kona: "Ehime, this way♪ (waving with a right paw)"

コナ：「ひめたん、こっち、こっち♪　（右手でこいこい）」

Ehime: "Brother Kona, you are going to steal my toys."

えひめ：「コナにい、わたちのおもちゃ、盗むつもりでしゅね。」

Kona: "That's what you do to me all the time."

コナ：「だって、いつもひめたんがぼくにそうするから。」

Ehime: "Huh, huh..."　えひめ：「はぁ、はぁ‥‥」

Kona: "Oh, Ehime. Good timing♪ Go get it and give it to me."

コナ：「あ〜、ひめたん。グッドタイミング♪　それ取って、ぼくに渡して。」

Ehime: "Why do I have to do that for you?"

えひめ：「なんでわたちがしょんなこと、にいたまのためにしなきゃいけないんでしゅか。」

Ehime: "Please work hard. You are a Golden Retriever."

えひめ：「ちゃんと働いてくだしゃい。ゴールデンレトリバーでしょ。」

Kona: "I thought that's what you used to do until recently."

コナ：「ひめたんだって、つい最近まで同じことしてたと思うけど。」

Mommy: "OK, everybody. Let's get out from the water. Snack time♪ Sit!"

ママ：「はい、みんな。お水から上がって〜　おやつの時間よ♪　おすわり！」

Kahlua: "Mmm, pumpkin biscuits today♥"

カルア：「ん〜、今日はパンプキンビスケット♥」

Mommy: "Darling, look. Some tomatoes are ready to be pick. We can have a snack, too."

ママ：「パパ、見て。トマト、収穫できそうなのがいくつかあるよ。私たちもおやつにしましょうか。」 

Daddy: "Sounds good."　パパ：「いいね〜」

Kahlua: "Huh, huh... I'm tired because I barked too much at the neighbor's doggies.

カルア：「はぁ、はぁ‥‥　となりの家の犬たちに向かって吠え過ぎたかな。疲れた‥‥」

Ehime: "It's been a week since I swam last time. I'm tired today..."

えひめ：「最後に泳いでから一週間ぶりでちたから、わたち、今日、ちゅかれまちた‥‥」

Kona: "Let's rest here for now, so that we can recover for tomorrow."

コナ：「じゃ、ここでちょっとひと休みしよう。明日までに元気にならなきゃね。」

Mommy: "Umm, that's my seat. Can you rest somewhere else?"

ママ：「あの〜、そこ、ママの席。ひと休みなら他の場所でしてくれない？」

Have a happy Mother's day♪

For doggies who are thinking that the best mother's day gift is to leave a lot of doggie hair on the mommy's seat, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

母の日の一番のプレゼントは、ママの席に犬の毛をたくさん残すことだと思っている犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村