Girls gathering, guys gathering 〜女子会、男子会〜

Kahlua: "Where are you going, mommy?"

カルア：「ママ、どこに行くの？」

Mommy: "To harvest tomatoes for breakfast. Our mini tomatoes in the backyard are ripe."

ママ：「朝ごはん用のトマトの収穫に行くの。裏庭のミニトマトが熟しているからね。」

Mommy: "Darling, breakfast is ready♪"

ママ：「パパ〜、朝ごはん、できたよ〜♪」

Daddy: "Mmm, tomato salad and French toast? Yum♪"

パパ：「えっと、トマトのサラダとフレンチトースト？おいしそう♪」

Kona: "Daddy? Where did you go yesterday?"

コナ：「パパ？きのう、どこに行ってたの？」

Daddy: "I went out with guys to see the movie, Star Trek. It was a 3D movie, so we wore the glasses. It was fun!"

パパ：「男友達と一緒に、スタートレックっていう映画を見て来たんだよ。３Dの映画でね、眼鏡をかけて見るんだ。おもしろかった〜！」

Ehime: "Ah, that's why we were doing a girls gathering in the house?"

えひめ：「あ〜、だからうちで女子会をちてたでしゅね？」

Mommy: "That's right. Did you have a good time?"

ママ：「そうそう。楽しかった？」

Ehime: "Yes. I love to put my paw on people♥"

えひめ：「はい。わたち、自分の足を人の上に乗せるのが好きでしゅから♥」

Ehime: "Can we continue girls gathering now, mommy?"

えひめ：「ママ〜、今、女子会のつづき、ちたいな〜」

Mommy: "Oh, you are such a baby♪"

ママ：「あら〜、ちょっとあまえてる？♪」

Kona: "I kind of feel lonely..."

コナ：「なんかぼく、さびしい‥‥」

Mommy: "Why?"　ママ：「どうして？」

Kona: "Daddy has a guys gathering, mommy & Ehime have a girls gathering. I have nothing."

コナ：「だって、パパには男子会があって、ママとひめたんには女子会があるけど、ぼくにはなんにもないんだもん。」

Mommy: "What about doing a guys gathering with Kahlua?"

ママ：「カルアくんと男子会、やったら？」

Kahlua: "Sorry. I'm having a drinking party by myself now♪"

カルア：「ごめんね〜　ぼく今、ひとり飲み会をしてるから♪」

Have a beautiful Sunday♪

For Kahlua who is wondering whether he might be in the middle of a guy and girl, please click the puppy photo on the right above, or a dog picture below. Thank you!

自分は男と女の間ではないかと思っているカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村