Kona: "Mommy, how's your cold? Are you OK?"
コナ：「ママ、お風邪はどう？大丈夫？」
Mommy: "I'm OK. Thank you, Kona."
ママ：「大丈夫よ。ありがとね、コナくん。」
Ehime: "Daddy? Mommy is sick today."
えひめ：「パパ？ママ、今日病気なんだって。」
Daddy: "Really? OK. I'm cooking dinner tonight."
パパ：「ホント？わかった。じゃ、今夜はパパが晩ごはんを作ろう。」
Ehime: "What are you cooking?"
えひめ：「なに作るでしゅか？」
Ta daaaaa! ダダーーーーン！
Daddy: "This♪" パパ：「これ♪」
Daddy: "Let's put some seasoning from Haru-kun's dad. Mmm, this looks great."
パパ：「ハルくんのパパからもらったシーズニングをつけてみよう。う〜ん、いい感じ。」
Ehime: "Daddy? That's a huge block of meat. Is it somebody's birthday today?"
えひめ：「パパ？しょれ、しゅごく大きなお肉でしゅけど、今日は誰かのお誕生日なんでしゅか？」
Daddy: "No." パパ：「いいや。」
Daddy: "What a good looking meat♥ This will be a good roast beef."
パパ：「ああ、これ、いいお肉だな〜♥ おいしいローストビーフになるよ。」
Ehime: "That reminds me of that mommy made apple onion sauce the other day."
えひめ：「しょう言えば、ママ、この前、アップルオニオンソースを作ってまちたね。」
Kona: "That's right. Maybe daddy wants to taste the sauce."
コナ：「そうだったね。パパ、多分、ソースを食べてみたいんだよ。」
Ehime: "By the way, do you think we can get some beef tonight, too? (looking up)"
えひめ：「ところで、今夜わたちたちも、ビーフをもらえるでしゅかね？（チラッ）」
Kona: "I don't think so, because daddy already put on the seasoning. But... maybe we can ask in a cute way? (looking up)"
コナ：「多分ダメだと思うよ。パパ、シーズニングを振りかけてたから。でも‥‥ かわいく迫ってみたらどうかな？（チラッ）」
Mommy: "Doggies! Let's do some exercise!"
ママ：「みんな〜！運動しましょう！」
Kona: "Huh, Huh..."
コナ：「はぁ、はぁ‥‥」
Kona: "I'm tired now... Mommy makes us work hard even on her sick day..."
コナ：「疲れた‥‥ ママってば、自分の病気の日もぼくたちをこき使うんだから‥‥」
Daddy: "Two hours passed. Let's cut the meat♪ (humming)"
パパ：「二時間たった。さ、お肉を切ろうっと♪ （トゥルルルル〜）」
Ehime: "Daddy looks happy♪"
えひめ：「パパ、うれしそう♪」
Daddy: "Honey, let's eat dinner♪"
パパ：「ママ〜、晩ごはん、食べよう♪」
Mommy: "Thank you. Wow! Gorgeous! Who's birthday is it today???"
ママ：「ありがと。わぁ！ゴージャス！今日は誰のお誕生日？？？」
For mommy who is checking the family account one more time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
家計をもう一度見直しているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下にある犬の絵のクリックをお願いします！
ママさん、風邪大丈夫ですか？季節の変わり目ですので体調崩しやすいですよね(;-;)早く良くなってくださいね(^^)
返信削除パパさんもお料理得意なんですね♪ローストビーフはレストランで食べるものだと思ってました（笑）
豪華な夕食を前にしたママさんとえひめちゃんのセリフ「今日は誰のお誕生日？」のかぶりが面白いです(^O^)やっぱり似てくるのでしょうか♪♪
ぽ〜のパパ＆ママさん
返信削除やさしいお言葉、ありがとうございます。昨夜は寝汗びっしょりで、今日はちょこっとバテていますが、大根パワーで頑張っています！
えひめと私、似ているでしょうか（私も骨太メタボ？？？）ローストビーフ、速攻フードセイバーに入れて冷凍庫保存させてもらいました。（そして家計とにらめっこ。。。）
いつもほのぼのぽ〜ちゃんのブログを読ませてもらってなごんでいます。またこれからも元気をもらいにいきますね〜
あれ〜！風邪ひかれちゃいましたか！
返信削除気候がまだ安定しないと、体調も維持するの大変ですよね。
無理しすぎないで下さいね〜。お大事に。
えひめ様＆コナ様のダブルでの（自分の）腕枕ショット、たまりませんね〜。ビーフくれないの〜？って言っているみたい。
旦那様のローストビーフ大成功ですね〜！
Golden Mommyさん特製ソースの出番！美味しそうだな〜。
kermitさん
返信削除風邪、ひいちゃいました。。。（なぜ今？）やっぱり空港でうろちょろしていたからでしょうか？
二人のチラッと上を見上げるショット、私のお気に入りの一枚になりましたよ〜(#^_^#)。ローストビーフは、意外に血が滴り落ちるもんなんですね〜 こういうもんですか、先生？（←kermitさんから毎日アイディアを盗んでいる生徒♪）