Going on a diet? Well... 〜ダイエットする？えっと‥‥〜

Kona: "Mmm, I love weekends♥. Because the time goes by slowly."

コナ：「う〜ん、ぼく週末って大好き♥　だって、時間がゆっくり流れるから。」

Mommy: "Darling, breakfast is ready♪"

ママ：「パパ〜、朝ごはん、できたよ〜♪」

Daddy: "It looks delicious♪ I love when you see the cooking show before you make breakfast on the weekends."

パパ：「おいしそ〜♪　週末、ママが朝ごはんを作る前に、テレビでお料理番組を見るの、ぼく好きだな〜」

Kahlua: "Didn't you make a big breakfast yesterday, too, mommy?"

カルア：「ママ、昨日も朝ごはん、たくさん作らなかった？」

Mommy: "I did. I made Lox using homemade smoked salmon. Mini tomatoes with balsamic vinegar made a good garnish. I guess we are eating a lot this weekend. Maybe we should be on a diet."

ママ：「作った。ホームメイドのスモークサーモンを使ったロックス。バルサミコ酢で和えたミニトマト、いいサイドディッシュだったよ。今週末、ちょっと食べ過ぎてるかもね〜　ちょっとダイエットしたほうがいいかも。」

※ ロックス‥‥ベーグルの上にクリームチーズやサーモン、ネギ、ケッパーなどを乗せたもの

Kahlua: "Then, let's go for a walk♪ It'll be a good exercise for everybody."

カルア：「じゃ、お散歩に行こ♪　いい運動になるよ。」

Mommy: "Great idea. Let's go!"

ママ：「いいアイディアね。行こう！」

After one hour walk　１時間のお散歩の後

everyone: "Snack time♪" (smile)

みんな：「おやつの時間で〜す♪」（ニコッ）

Mommy: "Already?"

ママ：「えっ？もう？」

Mommy: "Wow, Ehime. You can take your treat gently now."

ママ：「わぁ、ひめたん。おやつを手からとるの、上手になったね〜」

Ehime: "I'm actually 11 months old today."

えひめ：「だって、今日は11ヶ月目のお誕生日でしゅから。」

Mommy: "That's right."　ママ：「そうだったね〜」

Ehime: "Birthday means... birthday cake?♥"

えひめ：「お誕生日ってことは‥‥　バースデーケーキ？♥」

Mommy: "Not today. But we'll do that when you turn 1 year old. It'll be a big celebration♪"

ママ：「今日はないよ。でも、ひめたんが一歳になるときには、バースデーケーキを作っていっぱいお祝いいしようね♪」

Kona: "I know mommy is going to make a cake for humans, too. What happened to her diet?"

コナ：「ママ、絶対人間用のケーキも作るつもりだよ。ダイエットは一体どうなったんだろうね。」

Ehime: "That's OK. We all need proper eating, exercise and sleeping."

えひめ：「大丈夫でしゅよ。みんな、ちゃんと食べて運動して寝ることが大切なんでしゅから。」

Have a wonderful Sunday♪


For salmon-lover Kona who is disappointed at not getting Lox yesterday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

きのうロックスを食べられなくてがっかりしているサーモン大好きなコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村