Trimming at home 〜おうちでトリミング〜

 

Sachi: "Please put the dangerous thing away."

さち：「しょういう危ないものは、しまってくだしゃい。」

Mommy: "This is not the dangerous thing. I just trimmed your hair a little bit."

ママ：「危ないものじゃないわよ。ちょっとさっちゃんの毛をトリミングしたじゃない。」

Makana: "Oh, no. I see some parts of Sachi being destroyed on the ground."

マカナ：「なんてこと。地面に、破壊されたさっちゃんの一部が。」

Mommy: "The way you say is not the best. Let's trim a little more, Sachi."

ママ：「その言い方。さあ、さっちゃん。もうちょっとトリミングしよ。」

Sachi: "I don't want to die yet."

さち：「わたち、まだ死にたくないでしゅから。」

Makana: "Same here."

マカナ：「右に同じ。」

Mommy: "Huh... I guess we all just need to get used to it."

ママ：「はあ‥‥ まあ、私も含めて慣れるしかないわね。」

Have a fun Wednesday♪

For Makana & Sachi who have been getting trimmed little by little every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

毎日ちょっとずつトリミングされているマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村