See, after the storm 〜見て、嵐のあと〜

 

Serene: "I'm glad the sun came out today."

セリーン：「今日は、太陽が出てきてよかったね。」

Sunny: "But I don't want to stand in the mud on the other side."

サニー：「でも私、向かい側の泥の中に立つのはヤダ。」

Chicken A: "Don't you think there are more scars on the chicken coop?"

にわとりA：「なんか、にわとり小屋の傷、増えてない？」

Chicken B: "Some various things got blown away to the coop in the storm yesterday."

にわとりB：「昨日の嵐で、にわとり小屋に色んなものが飛ばされて来たから。」

Mommy: "Speaking of which, I got blown away, too, with the shed door yesterday, and the door got broken. Right now, the pickup truck is parked in front to support the door, so that the things inside don't get wet. We still have more rains come today and tomorrow."

ママ：「そう言えば、私も昨日納屋のドアと一緒に飛ばされたのよね。で、ドアが壊れちゃって。今は、ドアを支えるのにピックアップトラックを前に止めてあるの。そしたら、中のものが濡れないから。今日と明日、まだ雨が降るんだって。」

Makana: "Huh, more rains... I just want to stay in the sunlight and take a nap."

マカナ：「はあ、まだ雨が‥‥　ぼくは、太陽の光の中にいて、お昼寝したいよ。」

Sachi: "I just want..."

さち：「わたちがちたいのは‥‥」

Mommy: "No dig a hole."

ママ：「穴掘りはダメよ。」

Sachi: "I didn't say anything yet."

さち：「まだ何も言ってないのに。」

Have a peaceful Tuesday♪

For Sachi who went in the vegetable garden instead of digging a hole today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日は、穴掘りの代わりに野菜畑に乱入したさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村