Animals after the rain 〜雨のあとの動物たち〜

 

Sunny: "I don't want to stand that side."

サニー：「私、そっち側に立ちたくない。」

Serene: "It's wet there. We had a good amount of rain last night."

セリーン：「濡れてるもんね。昨日の夜の雨、結構な量の雨が降ったから。」

Chicken A: "Don't you think our coop has more scars?"

にわとりA：「なんか、にわとり小屋にまた傷ができてると思わない？」

Chicken B: "The small coop might have got blown away and hit our coop last night."

にわとりB：「昨夜、小さなにわとり小屋が吹き飛ばされて、私たちの小屋に当たったのかも。」

After a dog wash　犬洗いのあと

Sachi: "Phew, I feel good. What do we do now?"

さち：「ふう、さっぱりした。今度は、何しゅる？」

Makana: "I would like to take a nap now."

マカナ：「ぼくは、お昼寝したい。」

Mommy: "That sounds good. I'm a little tired, too, from doing some errands for animals after the rain."

ママ：「それは、いいわね。ママも、雨のあとで動物たちのためにしないといけないことが色々あって、ちょっと疲れちゃったわ。」

Have a peaceful Friday♪

For mommy who is asking Sachi not to dig a hole on the wet ground in the backyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

裏庭の濡れた地面で穴掘りしないでね、とさちにお願いしたいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村