A wonderful piece of news 〜素晴らしいニュース〜

 

We have a wonderful piece of news today!

今日は、素晴らしいニュースがあります！

After voting for the 9th Annual Best of North SLO County was completed, the results came in that Kula Vineyards & Winery was chosen as Best Downtown Tasting Room! Not only that. We were also chosen for Best Red Wine! AND, Best White Wine, too!!!

恒例、第9回サンルイスオビズポ北郡のベストを選ぶ投票の結果、なんと、クラぶどう園＆ワイナリーが、ベストダウンタウン・テイスティングルームに選ばれました！それだけではありません。ベストレッドワイン、そしてベストホワイトワインにも選ばれました！！！

Thank you so much to everyone who voted for us! We never expected this would happen to us. We'll promise to dedicate ourselves to make high quality wine, and to create the best atmosphere for you to have a wonderful experience in our tasting room.

私たちのために投票してくださった皆さま、本当にありがとうございます！こんなことが私たちに起こるとは、まったく予想していませんでした。皆さまに高品質のワインをお届けできるよう、またテイスティングルームで素晴らしい経験をして頂けるような最高の雰囲気を作れるよう、尽力して参ります。

With love.

For our family who enjoys meeting people at the tasting room, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

テイスティングルームで皆さまとお会いできるのが楽しいうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村