Things we do when it's not raining 〜雨が降っていないときにすること〜

Sunday　日曜日

Mommy: "Are you guys doing OK?"

ママ：「みんな、大丈夫？」

Ehime: "Yes, we are. I'm about to go pee-wee."

えひめ：「大丈夫でしゅよ。わたち、チッチしゅるところでしゅから。」

Mommy: "Darling is watching the Sunday news. While everyone is doing their own thing, I'm going to make dough for pizza tonight."

ママ：「パパはサンデーニュースを見てるわね。みんながそれぞれのことをしている間に、今夜のピザ用の生地を作ろうっと。」

Mommy: "Please become big♪"

ママ：「大きくなってね♪」

On a morning walk　朝のお散歩で

Ehime: "It has been a long time since we went for a walk last time."

えひめ：「最後にお散歩に行ってから、久々のお散歩でしゅね〜」

Mommy: "Yes. We are going to get more rain this evening, I heard."

ママ：「そうね。今日の夕方には、また雨が降るんだって。」

Daddy: "Where are you going, Kona?"

パパ：「コナ、どこに行くんだ？」

Kona: "The rain grew the tasty grass♪"

コナ：「雨で、おいしい草が育った♪」

Ehime: "What? Tasty? Which grass?"

えひめ：「えっ？おいちい？どの草でしゅか？」

Kona: "Please look for it."

コナ：「探してごらん。」

Kona: "I had enough. Let's go♪"

コナ：「ぼくは、もう十分。さあ、行こう♪」

Kahlua: "What are you going to do with Ehime?"

カルア：「えひめはどうするの？」

Ehime: "Brother Kona said please look for it, but how do I look for it?"

えひめ：「コナにいは”探ちてごらん”って言ったでしゅけど、どうやって探すでしゅか？」

Mommy: "Let's go, Ehime."

ママ：「ひめたん、行くよ〜」

Mommy: "Oh? The tree over there fell down. Actually, I see many trees are on the ground here and there."

ママ：「あれ？あそこの木、倒れてる。よく見たら、あちらこちらで、たくさんの木が地面に倒れてる。」

Daddy: "That's because of the storm we had on Friday."

パパ：「金曜日の嵐のせいだな。」

Daddy: "The local people said that many trees here have been growing for a couple hundred years."

パパ：「地元の人たちが言ってたけれど、この辺りの木は、数百年生きてるんだって。」

Ehime: "They are senior like brother Kahlua."

えひめ：「シニアの年、カルアにいみたいでしゅね。」

Kahlua: "I'm only 12 years old!"

カルア：「ぼくはまだ、12歳です！」

At the vineyard　ぶどう園で

Daddy: "Hello. Thank you for coming out to prune the vines on Sunday."

パパ：「こんにちは。日曜日なのに、ぶどうの木の選定に来てくれて、どうもありがとう。」

Worker: "No problem. I can get a day off when it's raining."

作業員さん：「大丈夫ですよ。雨の時は、お休みを頂いていますから。」

Worker: "The vines seem to be healthy. The sap is coming out when I pruned."

作業員さん：「ぶどうの木、健康そうですよ。剪定すると、樹液が出て来ます。」

Have a wonderful Tuesday♪

For our dogs who are having a lot of nap time when it's raining, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

雨が降っている時はお昼寝の時間が長いうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村