Dogs saw cows on the walk. 〜お散歩で牛さんに会った犬たち〜

Ehime: "Are we going this direction?"

えひめ：「こっちの方向に行きましゅか？」

Kona: "He he. We are on a walk♪"

コナ：「えへへ。お散歩♪」

Kahlua: "Mmm? There is someone over there."

カルア：「ん？あそこに誰かいるよ。」

Mommy: "Oh, that's Cheer. It means Happy & Serene are there, too."

ママ：「あっ、チアちゃんだ。ということは、ハッピーちゃんとセリーンくんもいるわね。」

Kona: "Good morning, Cheer♪ Long time no see you. Why did you come down here?"

コナ：「チアちゃん、おはよう♪　久しぶりだね。どうしてこんなところまで降りてきたの？」

Cheer: "Because Happy came down first."

チア：「だって、ハッピーが先に降りてきたから。」

Happy: "I was just grazing, and realized that I'm down here."

 ハッピー：「放牧してたら、こんなところまで降りて来ちゃったのよ。」

Kona: "We are going for a walk. We'll see you later♪"

コナ：「ぼくたち、お散歩に行ってくるね。じゃあ、またあとで♪」

Kona: "They are good cows."

コナ：「ふたりとも、いい牛さんだね〜」

Mommy: "I agree."

ママ：「そうね。」

Ehime: "The grass here is wet."

えひめ：「ここの草、濡れてる。」

Kahlua: "There was frost all over this morning. The sun is melting the frost now."

カルア：「今朝は、あちらこちらに霜が降りていたからね。太陽が出て、霜が溶けてきているんだよ。」

Mommy: "Almond flowers are going away and the green leaves are coming out."

ママ：「アーモンドの花が散って、緑の葉っぱが出て来てるよ。」

Mommy: "Living in the country is not always easy, but this is the great place to live for us."

ママ：「田舎に住むのはいつも容易いわけではないけれど、ここは私たちにとって、素晴らしい場所だわね。」

Mommy: "Right?"

ママ：「ね？」

Kona: "Oh, sorry. I wasn't listening."

コナ：「あ、ごめん。聞いてなかった。」

Ehime: "(nom-nom)"

えひめ：「（むしゃむしゃ）」

Kahlua: "Oh? There is another cow now."

カルア：「あれ？別の牛がいるよ。」

Mommy: "That's Serene. Have you met him before?"

ママ：「セリーンくんよ。会ったこと、あったかしら？」

Kona: "Wow, Serene is big. He was born in December, wasn't he?"

コナ：「わあ、セリーンくん、大きいんだね〜　12月に生まれたんでしょう？」

Ehime: "A baby who was born in December gets that big? He must be a new type of Golden Retriever..."

えひめ：「12月に生まれた赤ちゃんが、あんなに大きくなるでしゅか？きっと、新種のゴールデンレトリバーにちがいない‥‥」

Serene: "Golden Retriever? Am I a Golden Retriever, mother?"

セリーン：「ゴールデンレトリバー？母さん、ぼくってゴールデンレトリバーなの？」

Happy: "You can be anything you wish."

ハッピー：「望めば、何にでもなれるのよ。」

Serene: "Really, Cheer?"

セリーン：「チアちゃん、本当？」

Cheer: "I will tell you the truth later."

チア：「あとで、本当のことを教えてあげるわ。」

Mommy: "Let's go, Kona."

ママ：「コナくん、行くよ〜」

Kona: "I haven't introduced myself to Serene yet!"

コナ：「ぼく、まだセリーンくんに自己紹介してない！」

Have a fun Sunday♪

For Kona who wants to become friends with everybody in the world, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

世界中のみなさんとお友だちになりたいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村