A day we feel spring♪ 〜春を感じる日♪〜

Mommy: "I don't know if that's a good thing or not, but beautiful rosemary flowers are blooming."

ママ：「いいことなのか悪いことなのかわからないけれど、きれいなローズマリーのお花が咲いてるわ〜」

Mommy: "Ehime, what are you doing there?"

ママ：「ひめたん。そこでなにしてるの？」

Ehime: "Nothing special."

えひめ：「特にはなにも。」

Mommy: "Then, why is the soil around your mouth?"

ママ：「じゃあ、どうしてお口のまわりに土がついてる？」

Ehime: "Oh, really?" 

えひめ：「え？しょうでしゅか？」

Ehime: "The soil loves me very much❤︎"

えひめ：「土にとっても愛されてるんでしゅよね、わたち❤︎」

Mommy: "You love the soil, don't you?"

ママ：「ひめたんが愛してるんでしょ？」

Mommy: "Garlic chives comes back every year. I feel spring♪"

ママ：「ガーリックチャイブは、毎年生えてくるのよね。春って感じがするわ♪」

Ehime: "Are they weed?"

えひめ：「しょれ、雑草でしゅか？」

Mommy: "I think Shishito is growing back from the seeds they dropped in the pot last year."

ママ：「昨年、鉢の中に落ちたシシトウのこぼれ種から、また育っているんだと思うよ。」

Kona: "There are so many vegetables in the garden we dogs shouldn't eat."

コナ：「ぼくたち犬が食べちゃいけないお野菜が、畑にいっぱいだ。」

Mommy: "I think dogs can eat broccolini, but I'm not sure."

ママ：「ブロッコリーニは犬も食べてもいいと思うけれど、どうかしら。」

Ehime: "Are you bored, brother?"

えひめ：「にいたま、つまんないでしゅか？」

Kona: "A little."

コナ：「ちょっと。」

Kahlua: "What are you guys are talking about? Can I join you?"

カルア：「みんな、なんの話しをしてるの？ぼくも入れてくれる？」

Ehime: "Please play with me, brother Kona♪"

えひめ：「コナにい、わたちと遊んでくだしゃい♪」

Kona: "Oh, I just remembered an errand to do."

コナ：「あっ、ちょっと用事を思い出した。」

Ehime: "What's your errand? Play with me!"

えひめ：「用事ってなんでしゅか？遊んでくだしゃい！」

Kona: "Ahhhhh!"

コナ：「ああああああ！」

Kona: "If you want to play with me, it's going to be a wrestle!"

コナ：「ぼくと遊びたいなら、レスリングだっ！」

Ehime: "Kyaaaaaaa!!!!"

えひめ：「きゃあああああ！！！！」

Kona: "Or, playing tag!"

コナ：「それか、おにごっこ！」

Ehime: "Ahhhhhhh!"

えひめ：「ああああああ！」

Mommy: "Ahhhhhhh! Don't knock me down!"

ママ：「ああああああ！ママを突き飛ばさないでよ！」

Kona: "Woooooooooo! I'm getting excited!"

コナ：「ううううううう！なんかぼく、興奮してきた！」

Kahlua: "What did you do to him, Ehime?"

カルア：「えひめ、コナになにしたの？」

Ehime: "Umm... What did I do?"

えひめ：「えっと‥‥　なにちたでしゅかね？」

Mommy: "What a peaceful day today♪"

ママ：「今日は、なんて平和な日なのかしら♪」

Have a peaceful Saturday♪

For Kahlua who is waiting for tomatoes to grow back in our garden, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

我が家の畑でまたトマトが育つのを楽しみにしているカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村