It's a big planting day♪ 〜大植樹デー♪〜

On Friday　金曜日

Kona: "This red light is warm."

コナ：「この赤いライト、暖かい。」

Ehime: "And something smells good♪"

えひめ：「しょれに、なんかいいにおいがしゅる。」

Mommy: "I'm rising the rosemary olive oil French Baguette under the infrared light."

ママ：「ローズマリー・オリーブオイルのフレンチバゲットを、赤外線の下で膨らませているのよ。」

Mommy: "Oh, no. It's raining. We are probably not able to go for an afternoon walk. Why don't you chew bones?"

ママ：「あら、やだ。雨が降ってる。多分、午後のお散歩には行けないわね。カミカミするのはどうかしら？」

Kahlua: "I agree♪"

カルア：「大賛成♪」

Mommy: "French Baguettes are done♪"

ママ：「フレンチバゲット、できあがり♪」

Kahlua: "Let's go pee-wee."

カルア：「チッチに行こう。」

Ehime: "I did it already."

えひめ：「わたち、もう、ちまちた。」

Kona: "I can't go pee-wee when it's raining."

コナ：「雨のときは、チッチできません。」

Mommy: "Oh, you are here!"

ママ：「あら、パパ、ここにいたの？」

Daddy: "Hi, there."

パパ：「やあ。」

Daddy: "I'm soaking the roots of the new grape vines. These are called "Petite Sirah. We have 2,350 vines to plant this coming weekend."

パパ：「新しいぶどうの木の根を水に浸しているんだ。これは、ペティートシラーっていう種類。今週末に植える予定のぶどうの木は、2,350本あるんだ。」

Mommy: "So many!"

ママ：「なんてたくさん！」

Kona: "Can I help you with anything?"

コナ：「なにかお手伝いしようか？」

Kona: "Tasting, for example❤︎"

コナ：「例えば、テイスティングとか❤︎」

Daddy: "Stop doing it, Kona."

パパ：「コナ、やめなさい。」

Kona: "Then, maybe checking how strong they are by chewing?"

コナ：「じゃあ、カミカミしてどれだけ強い木が調べるってのは？」

Mommy: "We'll turn it down."

ママ：「却下です。」

Mommy: "Gift-packaging eggs and French Baguette is done♪ Now I'm going to see cows."

ママ：「卵とフレンチバゲットのギフトパッケージ、終わった♪　ママ、牛たちのところに行ってくるわね。」

At cows　牛たちのところで

Happy: "Hmm... It's hard to eat..."

ハッピー：「う〜ん‥‥　食べにくいわ‥‥」

Mommy: "Did the wet-grass-stuff stick in your mouth?」

ママ：「濡れた草、お口の中に挟まっちゃった？」 

Happy: "Yes. It makes it hard to eat the hay."

ハッピー：「うん。干し草を食べるの、大変なの。」

Joy: "If you can't eat, I'll eat it for you"

ジョイ：「食べられないなら、ぼくが食べてあげる♪」

On Saturday　土曜日

Mommy: "I see daddy with his worker in the vineyard. It's going to be a big planting day today."

ママ：「ぶどう園に、パパと作業員さんがいるのが見えるよ。今日は、大植樹デーになるね。」

Kona: "(sniff, sniff)"

コナ：「（クンクン）」

Mommy: "Oh, Kona. You are not chewing them, are you?"

ママ：「あっ、コナくん。カミカミしてるんじゃないよね？」

Ehime: "Chewing wood sounds great♪"

えひめ：「木のカミカミ、なんていい響き♪」

Mommy: "Thank you so much for working for us, Mr. R."

ママ：「Rさん、お仕事お疲れ様です。」

Mr. R: "Oh, hello."

Rさん：「ああ、こんにちは。」

Mommy: "Wow, I didn't know the hole for planting is so deep."

ママ：「わあ、植樹の穴、こんなに深いんですね〜」

Mommy: "These are Syrah. Oh! I found baby grapes to be♪"

ママ：「こっちはシラーというぶどうの種類。あっ！ぶどうの赤ちゃん、見つけた♪」

Ehime: "I'm protecting the grape vines.... from brother Kona."

えひめ：「わたち、ぶどうの木を守ってましゅよ〜‥‥　コナにいから。」

Kona: "Well, then, I'm going to chew this wood."

コナ：「じゃあ、仕方がない。この木をカミカミしよう。」

Mommy: "We are using it for building the new patio! Leave it, Kona!"

ママ：「それ、新しいパティオ作りに使ってる木じゃない！離して、コナ！」

Have a great Monday♪

For Kona who thinks that daddy's & mommy's treasure is his treasure, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママの宝物はぼくの宝物だと思うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村