Yesterday 昨日
Daddy: "It's time for a charcoal grill♪"
パパ：「炭火焼の時間だよ♪」
Kona: "Yaaaaaa!"
コナ：「やあああああ！」
Ehime: "Yaaaaaaa!"
えひめ：「やあああああ！」
Kona: "I found a good candy♪"
コナ：「いいキャンディ、見つけた♪」
Ehime: "I want it, too."
えひめ：「わたちも欲ちい。」
Daddy: "Kona, I'm a dentist."
パパ：「コナ、パパは歯医者さん。」
Kona: "(drop the stone) My candy..."
コナ：「（石ころポタッ）ぼくのキャンディ‥‥」
Kona: "My candy is gone! (rolling over)"
コナ：「ぼくのキャンディがなくなった！（ゴロゴロ）」
Kahlua: "Fufu♪ Kona is such a baby."
カルア：「ふふ♪ コナってば赤ちゃんだな〜」
Daddy: "Let's put more chicken breasts on the charcoal grill. Mommy wants to keep them in the freezer."
パパ：「さあ、炭火焼グリルの上にもっとチキンの胸肉を置こう。ママが、冷凍庫の保存用に欲しいって言ってるからね。」
Kahua: "Kona, it's a chance!"
カルア：「コナ、チャンスだよ！」
Kahlua: "How is it? Did you find the good place?"
カルア：「どう？いい場所、見つかった？」
Kona: "It smells good, but there is no chicken juice coming down..."
コナ：「いい香りはするんだけど、チキンの肉汁は落ちてこないな‥‥」
Daddy: "Hmm... Chicken allergy might make him want chicken meat more..."
パパ：「ふんん‥‥ チキンアレルギーが、コナにチキンを欲しいと思わせるのかな。」
Mommy: "It was good you chose the charcoal grill instead of the gas grill last year, wasn't it?"
ママ：「昨年、ガスのグリルじゃなくて、炭火のグリルを選んでよかったわね。」
Daddy: "I agree. It gives a good flavour."
パパ：「そうだね。いい風味がつくからね。」
Ehime: "Here! The three-car dog♪"
えひめ：「いざ！三連結犬♪」
Ehime: "Running out of energy now... (collapse)"
えひめ：「もうエネルギー切れ‥‥（バタッ）」
Kona: "He he. I'm free♪"
コナ：「えへへ。ぼくは自由の身♪」
Kona: "Then, I'm going potty."
コナ：「じゃあ、ぼくはトイレします。」
Mommy: "Wait! You look cool with the sunset. Stay there! I want to take a photo♪"
ママ：「待って！日の入りとコナくん、カッコいい〜 じっとして！写真撮りたいから♪」
Kona: "Umm... potty..."
コナ：「あの‥‥ トイレは‥‥」
Today 今日
Mommy: "Oh, the daikon-like-radish has sprouted out!"
ママ：「あっ、大根のようなラディッシュが発芽した！」
Mommy: "Wow! Grapes in this area are getting very purple."
ママ：「わあ！この辺りのぶどう、本格的に紫色になってきた。」
Mommy: "Let's get chickens back in the chicken coop now. I've got to vacuum this morning."
ママ：「さあ、そろそろにわとりさんたちをにわとり小屋に入れようっと。今朝は掃除機もかけなきゃいけないからね。」
Have an amazing Thursday♪
For Kahlua, Kona and Ehime who get to play outside while daddy does charcoal-grilling, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
パパが炭火焼をする時間は、お外で遊ばせてもらえるカルアとコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
ご無沙汰してしまって・・・まとめて拝見しました。アメリカ本場のバーガーはさすがに美味しそう。ボリューミィで・・・あ～～食べたい！！郵便局へ行ったり、お買い物に行ったり。楽しい毎日の中で、みんな元気にすごしてるのを拝見してうれしくなりました。
返信削除炭火で焼くチキン、美味しいでしょうね。
ブドウの実も色づきはじめましたね。GoldenMommyさんちがだんだん、この地でしっかり
暮らし始めていることを樹木の成長をみて、しっかと伝わってきました。
ケイチーままさん
削除温かいメッセージ、ありがとうございます♪ しっかり根付いて、できればもうお引越ししなくても良いようになればうれしいです(#^o^#)。
In-N-Outはカリフォルニア発祥で、他州からも「カリフォルニアに行ったらIn-N-Outに行かなきゃ！」と来られる方々が多いようです。昨今のヘルシーブームでファーストフードがどんどん人気が落ちている中、保存料を使わないで、いまだに昔ながらのやり方（毎日じゃがいもを切るとか）を通しているところが、人々のサポートを得ているようです。いつか一緒に行きましょうね〜♪
いつもブログを読んでいただき、ありがとうございます！
「ふふ♪ カルアくんってばオトナだな〜」て思ったのに、えひめちゃんに食らいついてますね。
返信削除やっぱりアレルギーでもシズル効果はあるんだって思いました・・・とたんに私のお腹がGggu～♪あぁ私にもシズル効果はあったようですﾅﾊﾊ。
コナ君も夕日に輝くきれいなコートなんですね。やっぱりこれは色濃いゴルの特権かな？
蓮もワン友さんに『なんでこんなにツヤツヤ～～』てうらやましがられましたわ。でもほんとに何にもしてないもの。やっすいシャンプーでツキイチじゃじゃって洗うだけ・・・実にオトクなわんこです。
ほんとに自然は変化が早いですね。あっという間に育っていく気がします。私はなかなか進化しないのになぁ・・・素直じゃないからかな、ざんねん。。。
りくくうれんさん
削除いやいや、私なんて、間違えた方向に進化しているように思うことがありますから。。。（苦笑）
蓮ちゃん、ツヤツヤ毛ですか？ステキ⭐︎⭐︎⭐︎ コナは普通だと思うのですが、まっすぐな毛だと、陽が当たるとツヤツヤに見えるのかもしれませんね〜 私も昨日みんなのシャンプーをしっかり目にしたのですが、とっても疲れてしまって、最後のブラッシングはかなり適当になりました。。。
コナね、多分チキンの味は好きだと思うんですよ。ただ食べるとおなかのほうがね。。。チキンのビスケットで少し練習をすることはあるのですが、チキンそのものは難しいでしょうね〜
カルア、毎日えひめによく食らいついています。若い女子は気になるのでしょうか？？？
チキンはいい焼き色ですね〜じゅる。
返信削除コナ様チキンNGとはいえ、みんな焼く香りはたまらないんじゃないかな〜と
思うのだけど、遊ぶのに夢中（笑）？
ぶどう、本当にこの前に比べて色が変わってきましたね。
kermitさん
削除チキンを焼く香りはコナにもとっても魅力的なようで、脂が落ちてしまう辺りが気になるようですよ(^o^)。
ぶどう、だいぶ色づいてきたでしょ？植物の成長って早いですよね〜 全部むらさき色になるまで、そう時間はかからないんじゃないかな〜、と思います。