2015年7月22日水曜日

Golden play date 〜ゴールデンプレイデート〜



Ehime: "Oh, yeah. There❤︎"

えひめ:「しょうしょう、しょこしょこ❤︎」


Jake: "My mommy is brushing Ehime now."

ジェイク:「ぼくのママが、えひめちゃんのブラッシングをしているところです。」





We came to our neighbour, Mrs. D's house to drop off our chicken eggs. Since Mrs. D also has two Golden Retrievers, we decided to have a Golden play date. 

ご近所のDさん家に、うちのにわとりさんの卵をおすそ分けに来ました。Dさんもゴールデンレトリバーを2頭飼っていらっしゃるので、ゴールデンプレイデートをすることにしました。


Mrs. D: "I threw the ball♪"

Dさん:「ボール、投げたよ〜♪」





Jake: "I'm getting the ball."

ジェイク:「ぼくがボールを取るからね〜」


Bailey: "No! I'm coming!"

ベイリー:「ダメ!ぼくが行くから!」




Bailey: "I got it♪"

ベイリー:「ぼく、取った♪」




Mrs. D: "Don't you want to fetch the ball, Kona?"

Dさん:「コナくんは、ボールを取りに行かないの?」


Kona: "I'm a specialist of peeling balls♪"

コナ:「ぼくは、ボールの皮むき専門です♪」




Ehime: "Oh, there, there. You are so good at giving a massage, Mrs. D."

えひめ:「あ〜、しょこしょこ。Dしゃんは、マッサージをしゅるのが上手でしゅね〜」


Jake: "Isn't it the wrong way to use the tool, mommy?"

ジェイク:「ママ、その道具の使い方、間違えてない?」




Mrs. D: "Let's give you a massage, too, Kona."

Dさん:「コナくんにもマッサージしてあげよう。」


Kona: "He he. Thank you♪"

コナ:「えへへ。ありがと♪」


Jake: "I'm next."

ジェイク:「次はぼくね。」




Ehime: "Yay, yaaaay!"

えひめ:「イエイ、イエーイ!」


Mommy: "Ehime, your ears are like Gizmo's."

ママ:「ひめたん、お耳がギズモみたいになってるよ〜」




Mrs. D: "Oh, no. The sprinkler water just turned on."

Dさん:「あら、大変。スプリンクラーのお水が出ちゃった。」




Jake: "The sprinkler is scary, isn't it?"

ジェイク:「スプリンクラーって怖いよね。」


Kona: "I agree. The water from the sprinkler looks like it's angry."

コナ:「うん。スプリンクラーから出るお水、怒ってるみたいだもんね。」




Mrs. D: "When your daddy and mommy go on a vacation, you and your brothers come here and stay with us, right, Ehime?"

Dさん:「えひめちゃん、パパとママがバケーションに行くときは、お兄ちゃんたちと一緒にうちにお泊りにくるでしょ?」




Ehime: "Of corse. We'll bring our chickens, too♪"

えひめ:「もちろんでしゅよ。にわとりしゃんも連れてきましゅから♪」


Mrs. D: "What?"

Dさん:「えっ?」




Mrs. D: "Zeek, come here. I'm putting your food in the bucket."

Dさん:「ジーク、おいで。バケツにごはんを入れるわよ〜」




Zeek: "Thank you for visiting us today. See you next time."

ジーク:「今日は来てくれてありがとう。またな〜」


Mommy: "I can't believe you are 38 years old. You look great!"

ママ:「ジークくんが38歳なんて、信じられないわ〜 かっこいいね〜!」




At home おうち


Kahlua: "(sniff, sniff) I smell other dogs from your body. Where did you go while I was in asleep?"

カルア:「(クンクン)えひめの体から、他の犬のにおいがする。ぼくが寝ている間に、どこに行ったの?」


Ehime: "Fu fu. It was fun today♪ (smile)"

えひめ:「うふふ。今日は楽ちかった♪(ニコッ)」



Have a wonderful Wednesday♪


For Kona and Ehime who was surprised to see that Jake got in our car when we left, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おうちに帰るとき、ジェイクくんが車に乗ってきてびっくりしたコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

4 件のコメント:

  1. りくくうれん2015年7月23日 12:36

    えひめちゃんのうわき心がバレまちたってお顔で爆笑しました。

    やっぱり家族以外の匂いに、ふつうは敏感なんですね。我家はマッタク!無関心です。
    私がどんだけ他犬臭を満載にしてこようが関係なし!チェックされるのは美味しいナニカを食べてきた時だけ、やっぱりどっか間違ってる我家です。

    コナ君はピカイチの沿岸警備隊でしたね。飛び込む姿は最高にカッコよかったのを思い出しました。特技はソレとボールの皮むきなのかしら?蓮は破壊!あるのみですが。。。

    返信削除
    返信
    1. りくくうれんさん

      あはは!美味しいなにかはなんだ!!??という感じでみんなにクンクンされるりくくうれんさんを想像してしまいました〜(笑)

      いつかまた、コナを海に連れていってあげたいです。コナは体が大きいので、羊さんのお水のボールをどうしていいのかわからないみたいで、ひたすらごくごくお水を飲むんですよ。「羊さんですか?」と質問したくなります(#^o^#)。

      えひめもニコニコさんで、カルアもゴールデンのいない落ち着いた時間でお昼寝ができたみたいで、とっても良い時間を過ごさせてもらいました♪

      PS:コナの特技はお水へのジャンプとボールの皮むき、それから、毎朝アラームが鳴ると、なぜか私の洋服をパパに持って行くことです。はあ。。。

      削除
  2. そちらでもわんこ友達ができてみんな嬉しそうですね。
    Dさんのマッサージ道具には笑っちゃいました(人間にも良さそうとおもったのは私だけか?)。
    ジェイク様も楽しかったんですね、まさか一緒に帰ろうとするとは。。。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      ジェイクくんが車に乗ってきたのには笑えました!自分の車でなくても、乗るもんなんですね〜

      マッサージ、面白いでしょう♪ 我が家にもひとつ同じものがあるので、パパに頼んで、私の肩のマッサージをお願いしようかな???(笑)

      削除