Sleepyhead 〜スリーピーヘッド〜

Early morning　朝早く

Mommy: "Ehime, didn't you wake up before 6:00am this morning?"

ママ：「ひめたん、今朝６時前に起きなかった？」

Ehime: "Well, the sun was going up."

えひめ：「だって、太陽が出てきまちたから。」

When I have some errands to do at night and when my husband is working until midnight, I can't fall asleep quickly after that. Ehime wakes up very early these days, so I only have 4-5 hours sleep a day. Huh... But there is a good thing, too. We normally meet up with a local senior group on a morning walk, and doggies have a great time together to socialize with everyone.

夜にしなければいけない用事があったり、主人が夜中まで仕事をしている時は、私はその後すぐ眠りにつくことができません。そして最近えひめが朝とても早く起きるので、私は一日4-5時間しか寝ていないことになります。はあ‥‥　でもいいこともあります。たいてい朝のお散歩で、地元のシニアグループの方々に会えるので、犬たちはみんな一緒に遊びながら、楽しい時間を過ごします。

Mommy: "One, two, three... Oh, we have nine dogs today♪"

ママ：「１、２、３‥‥　あら、今日は９匹もいるわ♪」

At 10:30am　午前10時半

Sophie: "Ehime wakes up that early?"

ソフィ：「えひめちゃん、そんなに早く起きるの？」

Sophie: "I wonder if I were the same before..."

ソフィ：「私も昔はそうだったのかしら‥‥」

Sophie: "Kona's mommy. When you can't sleep, you should put your blanket over your head like this. It works for me♪"

ソフィ：「コナママさん。眠れないときは、こうやって毛布を頭からかぶるといいですよ。私には効果があるの♪」

Mommy: "I'll try."

ママ：「やってみるね。」

At 4:00pm　午後４時

Kona: "It's hot, but the breeze feels great."

コナ：「暑いけど、そよ風が気持ちいいね。」

Ehime: "It does."

えひめ：「ホントでしゅね〜」

Kona: "Why don't we take a nap here, Ehime?"

コナ：「ひめたん、ここでお昼寝しない？」

Ehime: "That sounds great."

えひめ：「いいでしゅよ。」

(Goldens collapsed.)　（バタン）

Kahlua: "Oh, Goldens! What happened! Are you getting heatstroke? Hey, can you hear me???"

カルア：「ああ、ゴールデンズ！どうしたんだ！熱中症か？おーい、聞こえているか〜？？？」

Ehime: "Ahh, I was almost falling asleep! Don't be so loud! (kick)"

えひめ：「ああ、もうちょっとで眠れたのに！しょんなに大きな声、出さないでくだしゃいよ〜（ボカッ）」

Kahlua: "They are alive♪"

カルア：「あ、生きてる♪」

Have a peaceful Wednesday♪

For a sleepy mommy who might have to do ironing before bed time tonight, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今夜は寝る前にアイロンがけをしなければいけないかもしれない、ちょっとおねむなママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村