2014年6月27日金曜日

AC is not working in Vegas! 〜ラスベガスでエアコンが効かない!〜



Ehime: "We are going out today♪"

えひめ:「今日はおでかけ〜♪」




We normally don't walk with doggies during a day in summer, because the highest temperature might get up to 104F or even higher. But today, we all had to get out from the house, because we asked the cleaner people to come. On the way to lunch, while doggies and I were waiting in the car for my husband doing some errands at one place, I suddenly realized the AC is not working. This is an emergency in Las Vegas! I called my husband and we hurried to Chloe's & Jack's house since we couldn't go back to our house yet. Doggies were safe. We all had plenty of water in the yard.

夏場は日中、あまり犬たちとお散歩することはありません。なぜなら最高気温が40℃かそれ以上になるからです。でも今日は、お掃除の方々にお願いしていた日だったので、みんなで家を出なければいけませんでした。ランチに行く途中、主人がちょっと用事を済ませるのを犬たちと私が車の中で待っていたその時、突然車のエアコンが効かなくなってきていることに気づきました。これはラスベガスでは緊急事態です!主人に連絡をして、そのまますぐクロエちゃんとジャックくんのおうちへ急いで行かせてもらうことにしました。そのときはまだ、我が家に帰ることができなかったからです。犬たちはみんな無事でした。お庭に出て、みんなでお水をたくさん飲みました。


Kona: "Chloe's house♥"

コナ:「クロエのおうち♥」




Kona: "I'm in the water♪"

コナ:「ぼく、お水に入った♪」


Ehime: "I already swam♪"

えひめ:「わたち、もう泳ぎまちた♪」




Kahlua: "Warning, warning! Goldens are in the water!"

カルア:「警報、警報!ゴールデンズがお水に入っています!」




Kona: "Yaaaaa!"

コナ:「やあああああ!」




Kona: "Jump!!!"

コナ:「ジャンプ!!!」




Ehime: "I can get the ball, too. (swim, swim)"

えひめ:「わたちだって、ボール取れましゅよ。(スイスイ)」


Kona: "Don't you have one ball in your mouth already?"

コナ:「ひとつもうお口に持ってるんじゃないの?」




Ehime: "See? I got it♪"

えひめ:「ほらね?取れまちた。」


Kona: "You dropped the yellow one."

コナ:「黄色いほうは落としたけどね。」




Mommy: "Huh, it feels good to be in the nature, doesn't it?"

ママ:「はあ。自然の中にいるのって気持ちいいね〜」




Daddy: "Are you enjoying, Kahlua?"

パパ:「カルア、楽しんでる?」


Kahlua: "Very♪"

カルア:「とっても♪」




At home おうち


Mommy: "Everyone is tired now. I don't think doggies want to walk on a treadmill today."

ママ:「みんな疲れたのね。今日は犬たち、トレッドミルはしたくないようね。」



Have a great day♪


PS: My husband called the maintenance of Lexus right after we got back home. We hope everything gets fixed soon!

PS:帰ってすぐ、主人がレクサスのメンテナンスに電話をしてくれました。悪いところが全部直りますように!


For Goldens who enjoyed swimming in the pool today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今日はプールで泳げて楽しかったゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. うわ〜!あまりにも暑くてエアコンも働きたくなくなったのか?!
    でも、わんこさんたちにとっては、楽しいハプニングとなったのかな?
    コナ様のジャンプは相変わらず凄いですね。えひめ様も泳ぎが上手になられて。
    カルア様も楽しそうなお顔。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      レクサスのメンテナンスに出した車が昨日ようやく帰ってきたのですが、なんとラジエーターにひびが入っていたそうです。オーバーヒート!?事故になる前に修理をしてもらえてよかったです(ホッ)。

      えひめがプールに入れなかった頃を知っているkermitさん、我が家の成長を色々見てくれているんだな〜、としみじみ思ってしまいます。これからももっと色々ある予定なので(笑)、また末永くよろしくお願いします!

      削除