What a beautiful sunny day♪ 〜晴れ晴れな日っていいね♪〜

Mommy: "It's a beautiful sunny day today. Let's go for a picnic lunch together♪"

ママ：「今日は晴れ晴れないい日よ〜　みんなでピクニックランチに行こう♪」

Kona: "There. A little break from housework for mommy."

コナ：「でた。ママの主婦休業日。」

Mommy: "Did you say anything, Kona?"

ママ：「コナくん、なんか言った？」

Ehime: "(yawning) I feel sleepy in the sun."

えひめ：「（ぷは〜）太陽の陽に当たってると、眠くなってきまちた。」

Kona: "Daddy? Have you finished your lunch?"

コナ：「パパ？ランチ、終わった？」

Daddy: "Mmm..."

パパ：「う〜ん‥‥」

Kona: "Have you finished?"

コナ：「ねえ、終わった？」

Daddy: "Kind of..."

パパ：「まあ‥‥」

Kona: "Daddyyyy♪ (lick, lick)"

コナ：「パパ〜♪（ペロペロ）」

Daddy: "Ahhh! Stop, Kona!"

パパ：「あああ、コナ！ストップ！」

Ehime: "I'm so sorry for bothering you two, but..."

えひめ：「あの、お取り込みのところ申ち訳ないんでしゅが‥‥」

Ehime: "Please help me. I'm tangled."

えひめ：「からまりまちたので、助けて下しゃい。」

Kona: "You are always tangled."

コナ：「ひめたん、いっつもからまってるね。」

Daddy: "What beautiful weather! Let's go for a walk♪"

パパ：「なんていいお天気！ちょっとお散歩に行こう♪」

Ehime: "Look. Some drawing on the ground."

えひめ：「あっ、見て下しゃい。地面に絵が描かれてましゅよ。」

Mommy: "Wow! Do you think this is Hawaii? I see two palm trees on the sides."

ママ：「ホントだ！これ、ハワイかな？両端にヤシの木があるよ。」

Daddy: "There are more this way."

パパ：「こっちにもっとあるよ。」

Mommy: "I don't know who drew these, but I feel bad for stepping on the drawings."

ママ：「誰が描いたのかわからないけれど、なんだか絵を踏んじゃうの、申し訳ないね〜」

At home in the evening　夕方おうちで

Ehime: "Brother Kona? I wonder how long this beautiful weather lasts."

えひめ：「コナにい？この晴れ晴れな日、いつまで続くでしゅかね〜」

Kona: "It's probably ending soon. We should enjoy the outside activities now."

コナ：「もうすぐ終わりだと思うよ。今のうちに、お外での遊び、楽しんでおかなくちゃね。」

Kona: "OK. I'm going."

コナ：「じゃあ、ぼく、行くね。」

Ehime: "To where?"

えひめ：「え？どこへ？」

Kona: "To retrieve♥"

コナ：「レトリーブ♥」

Bazaaaaaaaaaaaaaan!!!

バッザーーーーーーーン！！！

Have a beautiful Thursday♪


For mommy who wants to say that she cooked dinner at night, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

夜はちゃんと晩ごはんを作りましたよ、と言いたいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村