Stuck in the Jewelry room!? 〜ジュエリールームに幽閉された！？〜

Kahlua: "Are we going out today, too?"

カルア：「今日もおでかけ？」

Mommy: "Yes, we are."

ママ：「そうなの。」

Today's schedule　本日の予定

10:00am gardeners　庭師さん

11:00am house-showing　おうち見学

12:00pm cleaner team　お掃除チーム

Because of this schedule, we had to be away from the house for a long time today. First, we went for a morning exercise. We walked around the park three times at least. But...

そういうわけで、今日は長い時間、私たちは家から離れていなければいけませんでした。最初、私たちは朝の運動に行きました。少なく見積もっても公園のまわりを三度は歩きました。が‥‥

Ehime: "Mommy, it's cold. I want to go home."

えひめ：「ママ、寒いからおうちに帰りたい。」

Weather in Las Vegas could be hard to deal with. It was warm yesterday, and it suddenly got cold today. We had lunch and thought of what we can do. Yes! There is one place doggies and I can be without bothering a cleaner team and my husband's work.

ラスベガスのお天気は大変だな〜、と思うことがあります。昨日は暖かかったのに、今日は突然寒くなりました。ランチを食べて、どうすればいいか考えました。そうです！お掃除チームと主人の仕事の邪魔をすることなく、私と犬たちがいられる場所が一ヶ所ありました。

Ehime: "What's this place?"

えひめ：「この場所、なんでしゅか？」

Kahlua: "Jewelry room."

カルア：「ジュエリールームだよ。」

Kahlua: "Mommy used to make jewelry in this room before."

カルア：「以前はこの部屋で、ママがジュエリーを作っていたんだよ。」

Ehime: "I don't remember. (#^_^#)"

えひめ：「わたち、覚えてな〜い (#^_^#)」

Ehime: "What's this book, mommy?"

えひめ：「ママ、この本はなんでしゅか？」

Mommy: "It's written about gemstones. I was studying about the stones by reading this book."

ママ：「ジェムストーンっていうジュエリーに使う原石について書かれた本なの。ママ、この本を読んで石について勉強していたのよ。」

Mommy: "Do you remember I was learning about coral in Hawaii, Kona?"

ママ：「コナくん、覚えてる？ママ、ハワイで珊瑚について学んでたのよね？」

Kona: "Umm.... Zzzzzz"

コナ：「えっと‥‥Zzzzzz」

Kahlua: "Ehime, look. There is a crown on this page. Don't you like a shiny thing?"

カルア：「えひめ、見て。このページに王冠があるよ。キラキラしてるの好きでしょ？」

Ehime: "I do. But now, there is something caught my eyes over there."

えひめ：「好きでしゅよ。でも今、あしょこに気になるものがあって。」

Mommy: "Oh, this? These are 14K gold earrings. The quality of wire and stones is good, but I wasn't confident enough with my technique to take these to the show at that time."

ママ：「ああ、これ？14金のイヤリング。ワイヤーや石の質はいいんだけれど、当時、ショーにこれを出すほど自分のテクニックに自信がなかったのよ。」

Ehime: "If you shake these like that, I might want to eat them."

えひめ：「しょうやってブラブラさせてると、なんだか食べたくなってきまちた。」

Mommy: "Don't."

ママ：「ダメよ。」

Ehime: "What about this book?"

えひめ：「この本はなんでしゅか？」

Mommy: "It's about wiring stones."

ママ：「それはね、石をワイヤーで巻く方法の本。」

Ehime: "What? Can you make rings with wire?"

えひめ：「えっ？ワイヤーで、指輪ができるんでしゅか？」

Mommy: "I used to. But I need to practice if I want to make now."

ママ：「そうよ。でもママ、もうあんまりやってないから、練習が必要だな〜」

Kahlua: "(niddle-noddle)"

カルア：「（こっくり、こっくり）」

Mommy: "You can lie down if you want to, Kahlua."

ママ：「カルアくん、眠かったら横になってもいいよ。」

Have a great Thursday♪


For mommy who actually enjoyed being stuck in the jewelry room with doggies,  please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

犬たちと一緒にジュエリールームに幽閉された時間を実はちょっと楽しいと思ったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村