For people who suffer from natural disasters 〜自然災害に苦しむ人たちのために〜

Kahlua: "Hmm... 'Storing the most critical supplies of food, clean water and temporary shelter  in advance and quickly delivering relief is our mission at the World Food Crusade...' "

カルア：「ふ〜ん、”World Food Crusade （ワールド・フード・クルセイド）では、非常用の食べ物や清潔な水、一時的な避難所を事前に用意して、迅速に安心をお届けすることが、私たちのミッションである‥‥”か。」

Ehime: "What are you reading, brother Kahlua?"

えひめ：「カルアにい、なにを読んでるでしゅか？」

Kahlua: "This is the website of a non-profit organization that helps people who are suffering from a natural disaster. Can you read?"

カルア：「これはね、自然災害の被害に合って苦しんでいる人たちを助けるための、非営利団体のウェブサイトなんだ。えひめ、読める？」

Ehime: "What??? What does it mean?"

えひめ：「へ？？？どういうことでしゅか？」

Mommy: "Chloe's & Jack's parents built this charity recently. They are working to deliver emergency goods to disaster victims in the fastest way.

ママ：「これね、クロエちゃんとジャックくんのパパさんママさんが、最近立ち上げたチャリティーなのよ。なんとかして被害者の方たちに緊急用のグッズを一番早い方法で届けてあげられるように、努力されているの。」

Mommy: "Not only do they want to help people who are suffering from a natural disaster, but they also want to share information about how important it is to choose the right food to eat."

ママ：「自然災害で苦しむ人たちを助けるだけでなく、ふだんの食事に使う食材の正しい選択がどれだけ大切なことか、という情報も、みんなでシェアしたいんだって。」

Ehime: "Let me see."

えひめ：「ちょっと見せて下しゃい。」

Ehime: "Umm... I guess I need reading glasses..."

えひめ：「あの‥‥　わたち、ちょっと老眼鏡が必要かも‥‥」

Kahlua: "Ehime, you just can't read difficult words, can you?"

カルア：「えひめは、ただ難しい言葉が読めないだけでしょ。」

Ehime: "You noticed that."

えひめ：「バレまちたか。」

Kona: "That's actually a good point. Everyone wants to know what they can do, but they probably don't know how to get started."

コナ：「それは意外にポイントをついてるかもね。みんな、自分にできることはなにかを理解したいと思ってるけど、色々難しくて、なにから始めればいいのかわからないのかも。」

Kona: "I wonder what I can do for people who are suffering from a natural disaster."

コナ：「自然災害に合って苦しんでいる人たちのために、ぼくができることってなにかな？」

Ehime: "I wonder what's the right choice for the food I eat."

えひめ：「食べ物の正しい選択ってなんでしゅかね〜？」

Ehime: "Those are the things we can learn from Chloe's & Jack's parents, aren't they?"

えひめ：「しょうゆうことを、クロエちゃんとジャックくんのパパさん＆ママさんが教えてくれるんでしゅか？」

Mommy: "That's right."

ママ：「そうよ。」

Kahlua: "I think their idea of working together and helping each other is great."

カルア：「ぼく、みんなで努力して、お互いを助け合うっていうアイディア、いいと思うな。」

Ehime:  "We support you, Chloe's & Jack's daddy and mommy♪"

えひめ：「クロエちゃんとジャックくんのパパさん＆ママさん、わたちたち、応援ちてましゅよ♪」

Have a great Wednesday♪

PS: This is the website of World Food Crusade. Please check it out!

PS：World Food Crusadeのウェブサイトはこちらです。ぜひ訪問してみてください！

For mommy & daddy who are proud of our friends who built the charity for suffering people, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

苦しんでいる人たちのためにチャリティーを立ち上げた友達のことを、とても誇りに思っているパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村