Iron Chef, Morimoto & Lekue 〜料理の鉄人・森本正治さんとルクエ〜

Mommy: "Daddy and I are going out for a few hours. Can you be good doggies and wait for us at home?"

ママ：「パパとママ、数時間ほどお出かけしてくるね。おうちでお利口さんに待っててくれる？」

everyone: "OK."

みんな：「は〜い。」

My husband and I went to my favorite kitchen store, Sur la table in the Fashion Show mall. As soon as we arrived there, my husband saw a big crowd at the store.

主人と私は、ファッションショーモールにある私の大好きなキッチンストア、Sur la tableというお店に行きました。到着してすぐ、主人はお店に人だかりを見つけました。

Daddy: "Honey, that's Iron Chef, Morimoto!"

パパ：「ママ、料理の鉄人の森本さんがいるよ！」

Mommy: "What? Really!?"

ママ：「えっ？ホント！？」

Masaharu Morimoto is a Japanese chef, known as an Iron Chef on the Japanese cooking TV show Iron Chef, and also on the American version of Iron Chef.

森本正治さんは、日本の料理番組・料理の鉄人で、和の鉄人を務めた人でした。そして、アメリカ版の料理の鉄人にも出演されていました。

Mommy: "And that Iron Chef Morimoto is signing books at my favorite kitchen store!"

ママ：「あの料理の鉄人・森本さんが、私の大好きなキッチンストアでサイン会をしてる！」

Daddy: "We should get his cooking book, honey!"

パパ：「ママ、森本さんの本を買わなきゃ！」

Unfortunately he finished his signing time right after we arrived at the store, so we couldn't get his signature. But I could use my $10 coupon for the thing I wanted to get, which is the steamer, Lekue.

残念ながら、私たちがお店に到着してすぐサイン会は終わってしまったので、森本さんのサインをもらうことはできませんでした。でも、お目当てのスティーマー、ルクエを購入できて、また$10のギフト券も使うことができました。

Daddy: "Say, cheese♪"

パパ：「はい、チーズ♪」

everyone: "Welcome back, mommy & daddy♪"

みんな：「パパ、ママ、おかえり〜♪」

Mommy: "Thank you. Here are biscuits for you guys."

ママ：「ただいま。はい、みんなにビスケット。」

Kahlua: "Mmm, yum♪"

カルア：「ん〜、おいしい♪」

Ehime: "What did you buy, mommy?"

えひめ：「ママ、何を買ってきたでしゅか？」

Mommy: "Steamer at Sur la table. First thing I'm going to make is your dinner."

ママ：「Sur la tableでスティーマーを買ってきたの。最初に作るのは、みんなの晩ごはんよ。」

Ehime: "Do you know how to use it? Or... are you testing it with our food...?"

えひめ：「ママ、使い方、知ってるでしゅか？もちかちて‥‥　わたちたちのごはんで試ちてるとか‥‥？」

Mommy: "Good guess."

ママ：「あら、よくわかったわね〜」

Mommy: "Where is Kahlua?"

ママ：「あれ？カルアくんは？」

Kahlua: "I'm here."

カルア：「ぼく、ここ。」

Mommy: "C'mon, Kahlua. It's dinner time."

ママ：「カルアくん、晩ごはんだからおいで〜」

Mommy: "Here you are. How the streamed veggies, Ehime?"

ママ：「はい、どうぞ。ひめたん、蒸し野菜はどう？」

Ehime: "They are tasty♪"

えひめ：「おいちい♪」

Mommy: "How's the... Well, I think Kona likes his dish."

ママ：「コナくん、ごはんはどう‥‥　まあ、コナくん、気に入ってくれたみたいね。」

Have a nice Monday♪

For daddy who is wondering when he can get his dish cooked in Lekue, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ルクエで調理したお料理を自分が食べられるのはいつだろう、と思っているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村