Exciting country life 〜ワクワクの田舎暮らし〜

Mommy: "Oh, no! The door of the shed got broken!"

ママ：「あら、やだ！　納屋のドアが壊れちゃった！」

Chicken A: "She said the door is broken."

にわとりA：「ドアが壊れたんだって。」

Chicken B: "That's OK. She can still go inside and get our corn."

にわとりB：「大丈夫よ。ちゃんと中に入って、私たちのコーンを取ってこれるもの。」

Chicken C: "That's right."

にわとりC：「そうよ、そうよ。」

Mommy: "The nails are still out, but..."

ママ：「釘はまだ出てるけど‥‥」

Mommy: "I was able to put the door back in. Although, I'm not sure if I can open again."

ママ：「一応、ドアは元の場所に戻ったわ。まあ、また開けられるかわからないけれど。」

At cows　牛たちのところで

Mommy: "Oh, my. what messy eaters you three are."

ママ：「あら、まあ。三頭でそんなに散らかしちゃって。」

Sunny: "Welcome back. You need to check our water trough soon."

サニー：「おかえり。すぐに、水桶をチェックした方がいいわよ。」

Sunny: "You didn't come back soon, so the water went up to the top."

サニー：「すぐに帰ってこなかったから、お水が上の方まで行っちゃったよ。」

Mommy: "Oh, no!"

ママ：「あら、やだ！」

Mommy: "OK, it closed. The water was overflowed, but the moss on the top washed away because of it."

ママ：「よし、止まった。お水は溢れちゃったけど、上にあったコケも一緒に洗い流されたわ。」

At home　おうち

Ehime: "Welcome back. How were chickens and cows?"

えひめ：「おかえり〜　にわとりしゃんたちと牛しゃんたちは、元気でちたか？」

Mommy: "They were doing well."

ママ：「元気だったよ。」

Mommy: "I just feel relaxed when I get back home."

ママ：「おうちに帰ってくると、ホッとするわ。」

Ehime: "I feel relaxed when I get a pet."

えひめ：「ナデナデされると、ホッとするでしゅよ。」

Have an exciting Friday♪

For mommy who doesn't have a skill to fix the door of the shed, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

納屋のドアを直すスキルは持ち合わせていないママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村