2017年6月19日月曜日

Sad news about Jack 〜ジャックくんの悲しいお知らせ〜




Jack, the German Shepherd who grew up with our dogs like a whole big family passed away last Friday. Jack's parents found out about Jack's Lymphoma about a a month ago, and Jack was getting chemotherapy.


我が家の犬たちとひとつの大きな家族のように育った、ジャーマンシェパードのジャックくんが、先週の金曜日に亡くなりました。ジャックくんのパパさん&ママさんは、約1ヶ月前にジャックくんのリンパ腫について知り、ジャックくんは抗がん剤治療を受けていました。



Today, Jack's mommy said that she can see Jack everywhere she looks in the house. My husband and I know how painful that is. Our hearts are full of sadness.


今日ジャックくんのママさんは、家の中の至るところにジャックくんが見える、と言いました。主人も私も、それがどれほどの痛みか知っています。私たちの心は、悲しみでいっぱいです。




We love you, Jack. You will keep living in our hearts forever.

ジャックくん、大好きだよ。ジャックくんは、私たちの心の中で永遠に生き続けるからね。



Rest in Peace, Jack...




にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

6 件のコメント:

  1. あまりに突然のお知らせに、言葉が見つかりません。
    ジャック君、私も大好きです!
    可愛くてかっこいい姿、絶対に忘れないよ。

    どうか心が落ち着くまで、無理をされずゆっくりと過ごして下さいね。
    心からジャック君のご冥福をお祈り致します。

    返信削除
    返信
    1. ぽ〜のパパ&ママさん

      私もまだ言葉が見つからず、そしていまだに信じられない気持ちでいっぱいで、ジャックくんを思い出すだけで胸が詰まってしまいます。。。

      ぽ〜ママさんのお言葉、ジャックくんのパパさん&ママさんに伝えますね。ありがとうございます。

      削除
  2. りくくうれん2017年6月20日 5:48

    ママさん、このブログでしか知らない彼だけど、涙があふれてしまいました。
    イースターの時は元気に泳いでいてくれたのに、クロエちゃんと素敵な笑顔を見せてくれてたのに、本当にあっという間の出来事だったんですね。

    皆さんのお気持ちを思うと、やるせない思いがあふれてきます。クロエちゃんは大丈夫かしら。たくさんたくさん涙をこぼしてあげてください。たくさんの楽しかった思い出の船で、その河を無事上りきり、彼は虹の橋にたどり着いてくれると思います。

    皆さんに穏やかな時間が流れますように。

    返信削除
    返信
    1. りくくうれんさん

      りくくうれんさんにまで悲しい思いをさせてしまいました。。。抗がん剤治療をすれば1年くらいはなんとか、という話しを聞いていたので、あまりにもあっという間にすべてが起こってしまい、数日経った今も、まだ信じられない思いです。

      ジャックくんのパパ&ママさん、悲しみに没頭することもできず、毎日目の前にある仕事を必死にこなしている感じがします。いつかお二人とクロエちゃんに、穏やかな時間が流れるといいなあと思います。

      削除
  3. えっ?!ジャックくん?blogで元気な姿見てたのに。信じられません。
    家族を失う気持ちは痛いくらいわかります。
    クロエちゃん大丈夫ですか?
    ジャックくんパパさんとママさんの気持ちを考えると胸が痛い。
    ジャックくんのご冥福をお祈りいたします。

    返信削除
    返信
    1. 由美子さん

      私たちも、いまだに信じられません。目を閉じると、ジャックくんが首を傾げている姿が見え、通りを誰かが通るたびに「ワンワン!」と吠える声が聞こえてくるような気がします。

      ジャックくんのパパ&ママさんに、みなさんから頂いたあたたかい言葉を伝えたいと思います。クロエちゃんも、元気でいてくれるといいなあと思います。

      削除