Going out without getting out from a car 〜車から出ないおでかけ〜

Kona: "Are we going out?"

コナ：「おでかけするの？」

Ehime: "We need a leash!"

えひめ：「リード、リード！」

Kona: "I want to go to Chloe's house♪"

コナ：「ぼく、クロエのおうちに行きたい♪」

Ehime: "I want to go to Jack's house♪"

えひめ：「わたち、ジャックくんのおうちに行きたい♪」

Mommy: "Isn't it the same place?"

ママ：「それって、同じ場所じゃないの？」

Kona: "Let's go to the garage!"

コナ：「ガレージへゴー！」

Ehime: "Let's go!"

えひめ：「ゴー！」

Mommy: "It's going to be up to 94F today. Let's stay cool in the car."

ママ：「今日は、最高摂氏34.5℃くらいまで上がるんだって。車で涼しくしてようね。」

Mommy: "Here we are."

ママ：「はい、到着。」

Ehime: "(sniff, sniff) This smell is..."

えひめ：「（クンクン）このにおいは‥‥」

Mommy: "In-N-Out. Daddy is going to come here soon."

ママ：「In-N-Outよ。パパももうすぐ来るから。」

Kona: "Huh, it wasn't Chloe's house..."

コナ：「はあ、クロエの家じゃなかった‥‥」

Daddy: "Hello, guys! I bought one shake to share♪"

パパ：「やあ、みんな！シェアできるようにシェイクも買ってきたよ〜♪」

Mommy: "Thank you♪"

ママ：「ありがと♪」

Daddy: "Let's dig in."

パパ：「さあ、食べよう。」

Mommy: "Yum!"

ママ：「おいしい！」

Ehime: "Daddy, if you need someone to taste your hamburger, please let me know anytime."

えひめ：「パパ、ハンバーガーの味見役が必要なら、いつでもわたちに声をかけてくだしゃいね。」

Daddy: "I appreciate your though."

パパ：「気持ちはありがたく受け取っておくよ。」

On the way back home　おうちへ帰る途中

Kona: "We used to have a lot of weed here, right?"

コナ：「ここ、たくさん雑草が生えていたところだよね？」

Mommy: "Yes. Daddy and one worker plowed the land. We are going to plant the new vines in the future."

ママ：「そうよ。パパと作業員さんが、土地を耕してくれたの。将来、新しいぶどうの木を植える予定なのよ。」

Ehime: "What's the red box on the hill?"

えひめ：「丘の上にある赤い箱は、なんでしゅか？」

Mommy: "That's the honey bucket for our workers. They work outside all the time, so they need the bathroom here."

ママ：「作業員さんたちの簡易トイレ。作業員さんたちは、ずっとお外で働いているでしょう？だからここにトイレが必要なのよ。」

At home　おうち

Kahlua: "I thought we finally got out from the car, and it was our backyard!"

カルア：「やっと車から降りたと思ったら、うちの裏庭じゃないか〜！」

Mommy: "Have you finished your bathroom?"

ママ：「トイレ、終わった？」

Have a fantastic Friday♪

For Kahlua who slept all the time in the car, and didn't know where we went at all, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

車でずっと寝ていて、どこに行ったのかまったく知らないカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村