A fight with burrs 〜くっつき虫との戦い〜

At 12:30pm　午後12時半

Mommy: "It was very hard, Kona."

ママ：「コナくん、本当に大変だったわよ〜」

Kona: "Sorry."

コナ：「ごめんね。」

Mommy: "There were probably about 150 burrs on your body, and it was hard to get rid of these."

ママ：「コナくんの体にだいたい150個くらいのくっつき虫がくっついていて、取り除くの、大変だったのよ。」

Kona: "I rolled over them."

コナ：「くっつき虫のところでゴロゴロしちゃったの。」

Kahlua: "What do you have in your hand, mommy? Food? (smile)"

カルア：「ママ、手になにを持ってるの？食べ物？（ニコッ）」

Mommy: "Do you want to see them?"

ママ：「見たい？」

Ehime: "They are burrs, not food."

えひめ：「くっつき虫。食べ物じゃないでしゅよ。」

Kahlua: "I suddenly lost my interest."

カルア：「突然興味がなくなった。」

Mommy: "I hope you don't have any more on your body."

ママ：「もう体にくっついてないといいけど。」

Kona: "I think you got rid of them all... for now."

コナ：「ママが全部取ったと思います‥‥　今は。」

At 3:30pm　午後3時半

Mommy: "Do you want to go outside and play now?"

ママ：「そろそろお外に遊びに行く？」

Kona: "Umm.... OK."

コナ：「あ‥‥　うん。」

Mommy: "Ehime?"

ママ：「ひめたん？」

Ehime: "Mmm.... I'm waking up in a minute."

えひめ：「ん‥‥　すぐ起きましゅから。」

Mommy: "Kahlua. Do you want to go out?"

ママ：「カルアくん、お外に出る？」

Kahlua: "...... OK."

カルア：「‥‥　うん。」

Mommy: "If it's possible, please avoid rolling over burrs."

ママ：「できれば、くっつき虫の上でゴロゴロしないでね〜」

30 min later　30分後

Ehime: "I'm home."

えひめ：「ただいま〜」

Mommy: "Nine burrs this time. It's not that bad."

ママ：「今回は9個。そんなに悪くはないわね。」

Dinner time　ディナータイム

Mommy: "Dinner tonight is Mac n Cheese, grilled chicken and steamed vegetables with homemade honey-mustard dressing."

ママ：「今夜の晩ごはんは、マッケンチーズ（マカロニ＆チーズ）、グリルドチキン、自家製ハニーマスタードドレッシングで和えた蒸し野菜よ。」

Daddy: "It has been a long time since we had Mac n Cheese. I sometimes wonder if I am really American."

パパ：「マッケンチーズを食べるのは、久しぶりだなあ。ときどき、自分は本当にアメリカ人だったかなあ、と思うよ。」

Bed time　ベッドタイム

Mommy: "Kahlua, you had this many burrs on your body. Where did you go for bathroom?"

ママ：「カルアくん、体にこんなにもくっつき虫がくっついてたよ。どこまでトイレに行ったの？」

Kahlua: "Umm... I guess they stuck on my body when I chased a cat."

カルア：「えっと‥‥　きっとネコを追いかけたときに体にくっついちゃったんだよ。」

Have a nice Thursday♪ 

For mommy who is spending some time to get rid of burrs from our dogs' bodies every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

毎日犬たちの体からくっつき虫を取ることに時間を使っているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村