Weekend story 〜週末物語〜

Last Friday　先週の金曜日

Kona: "Is the fridge technician here?"

コナ：「冷蔵庫の技術士さん、来た？」

Mommy: "Yes, he is fixing the fridge now."

ママ：「うん。今、冷蔵庫を修理してくれてるよ。」

Ehime: "When can we get back in the house?"

えひめ：「いつおうちの中に戻れましゅか？」

Kona: "Maybe when the frozen food on the counter goes back to the freezer."

コナ：「多分、カウンターに置いてある冷凍食品が、冷凍庫に戻ったときじゃないかな。」

Ehime: "I'm back in the house. The floor is not wet. The alarm is not going off♪"

えひめ：「おうちに戻って来まちた。床は濡れてないち、アラームも鳴ってない♪」

Last Saturday　先週の土曜日

Daddy: "I'm sorry we couldn't go to the farmer's market, because I was working in the field with the tractor."

パパ：「トラクターでぶどう園を耕していたから、ファーマーズマーケットに行けなくてごめんね。」

Mommy: "No problem. Your dirt all over on your body shows how hard you were working."

ママ：「大丈夫。体中のドロが、パパが一生懸命働いてたことを物語ってるわよ。」

Last Sunday　先週の日曜日

Daddy: "Let's go for a morning walk."

パパ：「朝のお散歩に行こう。」

Ehime: "Going for a walk by car? (smile)"

えひめ：「車でお散歩？（ニコッ）」

Kona: "That's an old joke."

コナ：「そのジョーク、古いよ。」

Kona: "It's not too warm right now. I feel good."

コナ：「今はそんなに暑くなくて、気持ちいいね。」

Kahlua: "Walking on the concrete is great."

カルア：「コンクリートの上を歩くのは、いいことだよ。」

Ehime: "Mmm? I see black birds on the street."

えひめ：「ん？道に黒い鳥しゃんたちがいましゅよ。」

Daddy: "Those are vultures. They probably found something to eat."

パパ：「あれは、ハゲタカだ。きっとなにか食べ物を見つけたんだろうな。」

Sunday evening　日曜日の夕方

Serene: "Did you just eat my treat, mother?"

セリーン：「母さん、ぼくのおやつ、食べた？」

Happy: "What!?"

ハッピー：「えっ！？」

Happy: "I just... cleaned your bucket."

ハッピー：「ただ‥‥　セリーンのバケツをきれいにしただけよ。」

Serene: "Is that so?"

セリーン：「そう？」

Happy: "Actually, this bucket is too small to put our treats. (bite)"

ハッピー：「だいたいこのバケツ、おやつを入れるには、小さすぎるのよね〜（カプッ）」

Serene: "Umm... My mother is eating the bucket."

セリーン：「あの‥‥　ぼくの母さんが、バケツを食べてます。」

Happy: "I'm adoring the bucket."

ハッピー：「バケツを愛でているだけです。」

Happy: "I'm adoring you, too."

ハッピー：「セリーンのことも愛でています。」

Serene: "I'm glad you love me as much as you love the bucket."

セリーン：「バケツと同じくらいぼくのことを好きでいてくれて、うれしいよ。」

Have a lovely Tuesday♪

For Serene who doesn't complain even though his mother eats his treat, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

母さんにおやつを食べられても文句を言わないセリーンの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村