Fresh strawberry jelly with wine 〜ワイン入り生いちごゼリー〜

Ehime: "Yaaaaaaaa!!!!"

えひめ：「やああああああ！！！！」

Ehime: "Ahhhh! You got me!"

えひめ：「ああああ！やられまちた〜！」

Kahlua: "?"

カルア：「？」

Kona: "?"

コナ：「？」

Kona: "Ehime is playing by herself."

コナ：「ひめたんが、ひとりで遊んでます。」

Kahlua: "Are you OK?"

カルア：「大丈夫？」

Ehime: "He he he♪"

えひめ：「でへへ♪」

At home　おうち

Mommy: "For picnic dinner tonight, let's make fresh strawberry jelly with Grenache Blanc♪"

 ママ：「今夜のピクニックディナー用に、グルナッシュブランク（白ワイン）を使って生いちごのゼリーを作ろう♪」

Mommy: "Leaving the strawberries mixed with sugar and lemon juice for about 30 min makes the strawberries shiny."

ママ：「お砂糖とレモン汁を混ぜて、いちごを約30分くらい置いておくと、いちごがキラキラするのよね〜」

Ehime: "If you need someone who tastes how sweet the strawberries are, I can be a candidate."

えひめ：「いちごの甘さを味見しゅるひとが必要なら、わたち、候補者になってもいいでしゅよ。」

Kahlua: "I thought you are in charge of cleaning the floor."

カルア：「えひめは、床掃除担当だと思ったけど。」

Ehime: "Why are you hiding behind the wall, brother Kona?"

えひめ：「コナにい、なんで壁の後ろに隠れてるでしゅか？」

Kona: "Mommy told me to move."

コナ：「ママに、どいてって言われたから。」

Mommy: "Oh, I'm sorry! I just wanted to get a pot."

ママ：「ああ、ごめん！ちょっとお鍋を取りたかっただけなのよ〜」

Mommy: "Kula wines so far don't require the cork opener. How easy♪"

ママ：「クラのワインは今のところ、コルクオープナーが要らないから、簡単だわ〜♪」

Mommy: "Let's mix the liquid into the strawberries."

ママ：「液体をいちごに入れて、と。」

Mommy: "Mmm, they look cute♪ Maybe I can get some mint from the garden and put it on top when the jelly is set."

ママ：「あら、かわいい♪　ゼリーが固まったら、畑からミントを切ってトッピングしよう。」

On the morning walk　朝のお散歩

Ehime: "Brother Kona. During the walk, do you want to pretend to go pee-wee and eat the grass instead, again?"

えひめ：「コナにい。お散歩の途中で、またおちっこに行くフリちて、代わりに草を食べましゅか？」

Kona: "Yeah. Why not?"

コナ：「うん、食べよう。」

Kahlua: "I love the idea♪"

カルア：「いいねえ、その案♪」

Have a fantastic Thursday♪

For our dogs who enjoy the morning walk a lot, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

朝のお散歩に行くのが大好きなうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村