It's daddy who is working on the farm. 〜ファームで働くパパ〜

My husband started to fix the irrigation hoses in our vineyard when I was cleaning the chicken coop. He didn't come back for a few hours since then, so I decided to go to the vineyard in the evening and see how he was doing.

私がにわとり小屋を掃除しているとき、主人は、ぶどう園のかんがい用水のホースを修理し始めました。それから数時間、帰ってきませんでした。それで私は夕方ぶどう園に行き、主人がどうしているか見に行くことにしました。

Mommy: "Most of the grapes tuned purple. I wonder when the harvest is going to be this year."

ママ：「ぶどうのほとんどが、紫色になった。今年の収穫は、いつ頃になるかしらね〜」

Mommy: "Oh, my! This Petite Sirah that was planted this year is already taller than I am!"

ママ：「わあ！今年植えたばかりのこのペティートシラー、もう私より背が高くなってる！」

Mommy: "Oh, here he is."

ママ：「あっ、いた。」

Daddy: "Oh, hi, honey. What happened?"

パパ：「あっ、ママ。どうしたの？」

Mommy: "You didn't come back home for a long time, so I came to see how you are doing."

ママ：「パパが長い間戻ってこなかったから、大丈夫かなあと思って見に来たの。」

Mommy: "Mm? This Petite Sirah is not coming out yet."

ママ：「ん？このペティートシラーは、まだつたが伸びてきてないのね。」

Daddy: "Look inside."

パパ：「中をのぞいてごらん。」

Mommy: "Oh! It's growing!"

ママ：「あっ！伸びてきてる！」

Daddy: "They might be tiny, but they are growing steady."

パパ：「小さいかもしれないけれど、しっかり成長しているんだよ。」

Daddy: "We've got to go and move the hay for cows now. See you tomorrow, vines♪"

パパ：「そろそろ牛たちの干し草を動かしに行かなきゃいけないな。じゃあ、ぶどうの木たち、また明日♪」

Kahlua: "Bow-wow, bow-wow! Invader, invader!"

カルア：「ワンワン、ワンワン！侵入者だ、侵入者だっ！」

Mommy: "Kahlua is running toward us."

ママ：「カルアくんが、こっちに向かって走ってくるよ。」

Kahlua: "Bow-wow, bow-wow!"

カルア：「ワンワン、ワンワン！」

Ehime: "Brother Kahlua. They are mommy & daddy in Kubota utility car."

えひめ：「カルアにい。クボタのユーティリティーカーに乗っているのは、パパとママでしゅよ。」

Kahlua: "Oh, mommy and daddy."

カルア：「あ、パパとママ。」

Ehime: "I told you so."

えひめ：「そう言ったじゃないでしゅか。」

Mommy: "Wait. Where is Kona?"

ママ：「待って。コナくんはどこ？」

Kona: "He he. I was rolling over on the ground♪"

コナ：「えへへ。ぼく、地面でゴロゴロしてたの♪」

Mommy: "Not again!"

ママ：「またやっちゃったの〜！」

Daddy: "Maybe he is doing it on purpose, so that he can get wet."

パパ：「コナ、わざとやってるんじゃないか。そしたら濡らしてもらえるから。」

Kona: "Daddy. Shhhhhhh!"

コナ：「パパ。しーーーーーーっ！」

At cows　牛たちのところで

Daddy: "Here is the first bale."

パパ：「まずは、ひとくくり目。」

Daddy: "Now the second one. One, two, three!"

パパ：「ふたくくり目。いち、にーのーさん！」

Mommy: "Good job! One more, darling."

ママ：「がんばって！あともうひとつよ、パパ。」

At home　おうち

Daddy: "Let's take the trash can out to the paved road. It's a trash day tomorrow."

パパ：「舗装道路まで、ゴミ缶を出しに行こう。明日はゴミの日だから。」

Mommy: "And there are a couple more chores on the way, right?"

ママ：「それから、途中であともう少し用事を済ませなきゃ、ね。」

Kahlua: "If you have time to take a photo, please put our food down now."

カルア：「写真を撮る時間があるなら、はやくぼくたちのごはんを下ろしてよ〜」

Ehime: "I'm hungry."

えひめ：「わたち、おなかしゅいた。」

Mommy: "OK. Right now."

ママ：「はい、下ろします。」

Have a fantastic Tuesday♪

For daddy who needs to fix more hoses in our vineyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう園で修理しなければいけないホースはまだまだあるパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村