2016年4月9日土曜日

Until dried apples are ready 〜干しりんごができるまで〜



In the morning 朝


Kahlua: "It's good to hear that we are getting more dried apples in the pantry."

カルア:「パントリー(食物貯蔵庫)に干しリンゴが増えるのは、うれしいね〜」




Kona: "One, two, three.... There are eight apples to dehydrate today."

コナ:「ひとつ、ふたつ、みっつ‥‥ 今日は乾燥させるりんごが、8つあるよ。」




Mommy: "Don't you think you are too close to me?"

ママ:「コナくん、なんか近すぎない?」


Kona: "Not at all."

コナ:「全然。」




Kona: "Hmm... there was only one slice of apple that fell off the counter today."

コナ:「う〜ん‥‥ 今日カウンターから落ちてきたりんごのスライスは、1枚だけだったか。」




Ehime: "I came here, too. Please drop one slice of apple♪"

えひめ:「わたちも来まちたよ〜 りんごのスライス1枚、落とちてくだしゃ〜い♪」


Mommy: "I'm not dropping on purpose."

ママ:「わざと落としているわけじゃないから。」




Mommy: "Now they are in the dehydrator."

ママ:「食物乾燥機に入った。」




Ehime: "I'm going to wait here until the dried apples get done."

えひめ:「干しりんごができるまで、わたち、ここで待ってましゅから。」


Mommy: "It's going to take 7-8 hours to get done."

ママ:「出来上がるまで、7−8時間かかるよ。」




In the afternoon 午後


Daddy: "I've got to cut the grass around the water pump."

パパ:「お水のポンプのまわり、草を刈り取らなきゃ。」




Kona: "Daddy should have asked me. I'm good at cutting the grass."

コナ:「パパ、ぼくに頼んでくれればいいのに。ぼく、草の刈り取り、得意なんだよ。」


Ehime: "Cutting or eating?"

えひめ:「刈り取り?しょれとも食べること?」




Kahlua: "So, mommy? Why are you washing me?"

カルア:「それで、ママ?なんでぼくのことを洗ってるの?」


Mommy: "Well, I didn't have time to wash you the other day."

ママ:「いや〜、こないだカルアくんのことを洗えなかったからね。」




Ehime: "Mommy, a big truck came!"

えひめ:「ママ、大きなトラックがやって来まちた!」




Mommy: "That's the truck to deliver the fertilizer for the vineyard."

ママ:「あれは、ぶどう園の肥料を配達してくれたトラックよ。」


Kona: "Fertilizer?"

コナ:「肥料?」




Mommy: "That's right. Grape vines need a lot of care until the fruit gets mature."

ママ:「そうよ。ぶどうの木は、実がちゃんと熟すまでたくさんのケアが必要なの。」




In the evening 夕方


Mommy: "I'm going to see cows now. Please stay home good and play nicely, OK?"

ママ:「ママ、いまから牛たちのところに行ってくるね。仲良く遊んでお利口さんにお留守番しててね。いい?」


Kona: "This is mine!"

コナ:「これ、ぼくの!」


Ehime: "No! This is mine!"

えひめ:「違いましゅよ!これ、わたちの!」




Because Happy's foster mommy was cleaning the barn, I walked up there and say hi to everybody. Joy got excited to see me and tried to do heading with his joyful energy. He was scolded by us, so...

ハッピーの里親ママさんが牛小屋のお掃除をされていたので、私もそこまで歩いていき、牛たちや里親ママさんにあいさつをしました。ジョイは私を見てうれしがり、喜びにあふれたエネルギーで私にヘディングをしようとしました。ジョイは私たちに叱られて‥‥


Joy: "I'm so sorry for what I did to you."

ジョイ:「自分の行いを反省しています。」




Mommy: "Oh, please don't worry. I'm not angry."

ママ:「ああ、気にしないで。怒ってないから。」


Joy: "Really?"

ジョイ:「ホントに?」




Joy: "Then, can I do it again?"

ジョイ:「じゃあ、もう一回やってもいい?」


Mommy: "Umm... Isn't it something wrong for me to be in a barn and you guys are outside?"

ママ:「あの‥‥ 私が牛小屋にいてみんなが外にいるって、なにか間違えてない?」




At night 夜


Mommy: "Dried apples are done♪"

ママ:「干しりんご、できあがり♪」




Ehime: "I was waiting for them♪ (smile)"

えひめ:「待ってまちた〜♪(ニコッ)」


Mommy: "Ha ha. Just one slice, OK?"

ママ:「はは。じゃあ、ひとつだけね。」




Mommy: "I think this is going to last for 2-3 weeks."

ママ:「これで、2−3週間もつわね。」



Have a wonderful Saturday♪


For our doggies who want to eat more than two dried apple slices a day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

(22 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)


干しりんごは、一日2枚以上食べたいうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

(現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1258中23位☆)


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. うわ〜!干しりんごの数が業者並み(笑)?
    カットするのも大変そうですが、わんこさんたちが喜んでくれると思えば!
    ジョイ様はまだ、自分の身体のサイズを把握していないかな(笑)?
    喜んでくれるのはとっても嬉しいですけど、ヘディングはねぇ?

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      あはは!業者並みが笑える〜☆ 我が家では人気の干しりんご、たまにパパも一緒に並んでいます(笑)。

      ジョイね〜、やっぱり同い年の男の子と一緒に遊ぶ時間が必要かも。私のことを好きだと思ってくれるのはとってもうれしいのですが、ヘディングされると痛いです。。。

      削除