Sheep, grape vines and Ahi tuna jerky 〜羊とぶどうの木とキハダマグロのジ ャーキーと〜

Sunday　日曜日

Daddy: "Look. A sheep over there wants to say hi to us."

パパ：「見て。あそこの羊、ぼくたちに”こんにちは”って言いたいみたいだよ。」

Ehime: "Hello, Mrs. Sheep. Where is your baby?"

えひめ：「こんにちは、羊しゃん。あなたの赤ちゃんは、どこでしゅか？」

Mommy: "I don't see any babies around her. Maybe she didn't give birth this year."

ママ：「近くに赤ちゃんはいないみたい。今年は生まなかったのかもね。」

Ehime: "Maybe she is still young."

えひめ：「まだ幼いからでしゅかね〜」

Daddy: "Kona, look. There is a baby lamb and her mommy sitting in the shade."

パパ：「コナ、見てごらん。赤ちゃんの羊とお母さん羊が、陰で座ってる。」

Kona: "Oh, yeah. I can see."

コナ：「あっ、ホントだ。見える。」

Kona: "Cute♪ I wonder how old the baby is now."

コナ：「かわいい♪　赤ちゃん、生まれてからどれくらいになったのかな。」

Ehime: "Where is the baby lamb? I can't see."

えひめ：「羊の赤ちゃん、どこでしゅか？わたち、見えない。」

Mommy: "You are looking at the alpaca farm on the right, Ehime. Baby lamb is on your left."

ママ：「ひめたん、右側のアルパカ農場を見てるから。羊の赤ちゃんは、左側よ。」

Kona: "What? Alpacas? How are they doing recently?"

コナ：「えっ？アルパカ？最近アルパカたち、元気にしてるのかな？」

Monday　月曜日

Mommy: "Oh, here he is."

ママ：「ああ、いた、いた。」

Mommy: "What are you doing, darling?"

ママ：「パパ、なにしてるの？」

Daddy: "I'm checking each vine in the vineyard. These small ones were planted last year."

パパ：「ぶどう園のぶどうの木を、ひとつひとつチェックしているんだ。この小さな木は、昨年植えたものだ。」

Daddy: "Look at this part of vine. The white part is healthy, but the brown part is not healthy. So I had to cut it off."

パパ：「このぶどうのつるを見て。白いところは健康だけれど、茶色いところは健康じゃないんだ。だから、切らなければいけなかったんだよ。」

Mommy: "There are so many things to do to make each vine grow healthy."

ママ：「ぶどうの木を全部健康に育てるには、しなければいけないことがたくさんあるのね。」

Mommy: "Thank you for the eggs, chickens♪"

ママ：「にわとりさんたち、卵をありがとね♪」

Mommy: "This morning, I want to make Teriyaki Ahi tuna jerky♪"

ママ：「今朝は、テリヤキ味のキハダマグロジャーキーを作ります♪」

Kona: "Ahi tuna got smaller than the time mommy & daddy bought it, because they ate some last night."

コナ：「キハダマグロ、購入したときより小さくなったのは、パパとママが昨夜食べたからです。」

Mommy: "They looked tasty. (#^_^#)"

ママ：「おいしそうだったんだもの。(#^_^#)」

Mommy: "Slicing the tuna in the same size is actually difficult."

ママ：「まぐろを同じサイズにスライスするのって、意外に難しいのよね〜」

Kahlua: "Please don't forget to leave some slices out for dogs. We don't need them to dip in the soaking sauce."

カルア：「犬用にちょっと取っておくの、忘れないでよ。ぼくたちのは、漬け汁に漬けなくていいんだから。」

Mommy: "OK. I know it."

ママ：「はい。わかってる。」

Mommy: "Let's put a little more garlic and ginger in the soaking sauce, because we love them."

ママ：「しょうがとにんにくは大好きだから、ちょっと多めに漬け汁に入れようっと。」 

Mommy: "Oh, my goodness! This smells sooooooo good! Now let's marinate them for five hours."

ママ：「あら、すごいわ！本当にものすごくいい香り！さあ、このまま５時間、漬けておこう。」

Have a fantastic Tuesday♪

For Kahlua, Kona and Ehime who can't wait to taste Ahi tuna jerky for the first time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(22 out of 1259 in the Golden Retriever category today☆)

キハダマグロのジャーキーを初味見するのが待ち遠しいカルアとコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1259中22位☆）

にほんブログ村